Translation for "blaue kappe ein" to english

Blaue kappe ein

• blue cap
• a cap-blue

Translation examples

blue cap

»Du wirst rot«, stellte er fest und deutete mit der blauen Kappe seines Stifts auf meine Wangen.
“Blushing,” he said, pointing at my cheeks with the blue cap of his pen. “Shut up.”

Ich blickte an ihm hoch: Er trug eine blaue Kappe, ebenfalls mit einem Teppichemblem, tief in die Stirn gezogen.
he was wearing a blue cap with another picture of a carpet on it, low over his face.

Daemon zog die Hand zurück und klopfte sich mit der blauen Kappe des Stifts an die Lippen.
Daemon pulled his hand back and tapped the blue cap of his pen on the corner of his lips.

Lehrlinge mit ihren blauen Kappen standen an den Ladentüren ihrer Meister, musterten die Vorübergehenden und sprachen jeden an, der wohlhabend genug aussah, um ihre Waren zu kaufen.
Apprentices wearing their blue caps stood at the doors of their masters’ shops and watched the passersby, accosting any who looked wealthy enough to buy their wares.

Shelby packte Miles am Kragen und riss ihn hinter den breiten Stamm einer Eiche, wobei ihm seine leuchtend blaue Kappe vom Kopf flog.
Shelby grabbed Miles by his collar. He’d been fussing nervously with his hat, and as she yanked him behind the wide trunk of an oak tree, the bright blue cap flew off his head.

»Kann ich Ihnen behilflich sein?«, fragte er mich, als ich mit ihm zusammenstieß, nur wenige Sekunden, die Zeit, um den Stoff seines Hemdes an meinem Gesicht zu spüren, die blaue Kappe des Stiftes zu bemerken, der aus seiner Jacketttasche ragte, und zugleich den unsicheren Ton seiner Stimme wahrzunehmen, den angenehmen Geruch, die nackte Haut seines Halses, sein dichtes, weißes Haar in perfekter Ordnung. »Wissen Sie, wo hier eine Apotheke ist?«, fragte ich, doch ohne ihn anzuschauen, ganz beansprucht von meinem Sprung zur Seite, der die Berührung außer Kraft setzen sollte.
“May I be of help?” he asked when I bumped into him: an instant, time to feel against my face the material of his shirt, notice the blue cap of the pen that stuck out of his jacket pocket, and meanwhile register the uncertain tone of voice, a pleasant odor, the sagging skin of his neck, a thick mass of white hair, neatly combed. “Do you know where there’s a drugstore?” I asked without even looking at him, engaged as I was in a rapid swerve intended to cancel out that contact.