Translation for "eine blase platzen" to english

Eine blase platzen

• burst a bubble
• a bubble bursting

Translation examples

burst a bubble

Wenn die falschen Leute zur falschen Zeit aufkreuzen, kann die Blase platzen.
The wrong people showing up at the wrong time can burst the bubble.

Sie wollte schon zuschlagen, um Hyperions Blase platzen zu lassen, ehe er erwachte.
She was about to suggest that they burst Hyperion’s bubble before he woke up.

a bubble bursting

Sie benötigten einen Ort, um die Blase platzen zu lassen, einen Ort, der alle aufnehmen konnte, einen leeren Ort …
They needed a place to let the bubble burst, a place that could accommodate everybody, an empty place...