Translation for "eine beschneidung" to english

Eine beschneidung

• a circumcision
• a clipping

Translation examples

a circumcision

Oder sonst jemand, der die Beschneidung praktiziert.
Or any other sort that practices circumcision.

In der Schule hatte er mit seiner Beschneidung herumgeprotzt.
He had flaunted his circumcision at school.

– Wie stehen Sie zur Beschneidung?, fragte ich.
—Where do you stand on circumcision? I asked.

Goldsmiths Interpretation dieser Geschichte war nicht orthodox. Beschneidung.
Goldsmith’s interpretation of the story was not orthodox. Circumcision.

In der Schule hatte Finkler immer mit seiner Beschneidung geprahlt.
At school Finkler had boasted of his circumcision.

Maimonides schreibt, die Beschneidung soll den Geschlechtsverkehr mäßigen.
Maimonides says circumcision limits sexual intercourse.

Ich erfuhr, dass die Beschneidung ein barbarisches Ritual sei.
I learned that circumcision was a barbaric ritual.

Ich erinnerte mich mit Schrecken an meine Beschneidung im Jahr zuvor.
With dread, I remembered my circumcision the year prior.

a clipping

In den Parkanlagen von Wien wächst in den Sommern das Gras kniehoch, auf freien Plätzen werden Karotten angebaut, Erdäpfel und Rüben, die Landschaft wischt über Wien hin, verwischt die Stadt, niemand schert sich darum, wenn er nur überlebt, für Korrektur und Beschneidung des Lebens ist längst nicht mehr genug Leben da.
In the parks of Vienna, the grass grows knee-high in summer, open squares are used to grow carrots, potatoes, and turnips, the countryside is sweeping its way across Vienna, wiping away the city, and no one much cares as long as he himself survives, there isn’t enough life left to spend correcting and clipping away at life.