Translation for "eine begebenheit" to english

Eine begebenheit

• an event
• a move uniform

Translation examples

an event

es wird dich höchst ungeduldig auf jene Begebenheit machen.
it will make you extremely impatient for that event.

ZWEITES BUCH Weitere merkwürdige Begebenheiten -
MORE STRANGE EVENTS– A REVELATION–

Die meisten der aufgezeichneten Begebenheiten waren banal oder profan.
Most of the events recorded were mundane and banal.

Nach den Begebenheiten des Tages war es wohl kaum ein Zufall.
After the day’s events, it could hardly be a coincidence.

»Und wann spielte sich diese erfreuliche Begebenheit ab?«
‘And when did this happy event take place?’

Während ich an diesem Roman schrieb, kam es zu einer unheimlichen Begebenheit.
One eerie event took place while I was writing this mystery.

Es war ein fünfzigseitiges Resümee über Begebenheiten, die sich 1965 in Albanien abgespielt hatten.
It was a fifty-page résumé of certain events in Albania in 1965.

Er schildert die Begebenheit in einfachen, aber bewegenden Worten in seiner Autobiografie:
He recorded the event simply but rather movingly in his autobiography:

Eine seltsame Begebenheit folgte der anderen, fast als ob ein Plan dahintersteckte.
One strange event has followed another, almost as if they were planned.