Translation for "eine bank zu überfallen" to english

Eine bank zu überfallen

• raid a bank
• bank to rob a

Translation examples

bank to rob a

Er fing sofort an zu grübeln und zu brüten, wie er an das Geld kommen könnte, und kam sehr schnell auf die außergewöhnliche Idee, eine Bank zu überfallen.
He immediately began to brood and fester about how he could get the money, and quickly came to the extraordinary idea of finding a bank to rob.

Wahrscheinlich fing mein Vater in den Stunden, nachdem der Indianer Williams-Mouse in unseren Garten gekommen war und ihn, möglicherweise uns alle, mit dem Tod bedroht hatte (das hatte er nämlich mit seiner gefährlichen, leisen Stimme gesagt, so erfuhr ich später), damit an, eine außergewöhnliche Tat zu planen, weil er uns retten musste, und diese Tat war dann der Banküberfall – er fing an zu planen, welche Bank er überfallen und wann und wie er unsere Mutter dafür rekrutieren könnte, um die Wahrscheinlichkeit zu verringern, dass ihm jemand auf die Schliche kam, damit keiner ins Gefängnis musste. Was dann ja nicht klappte.
It was probably, I came to think, in the hours after the Indian, Williams-Mouse, stood in our yard and threatened to kill our father, and possibly kill all of us if he wasn’t paid (which was what I found out he’d said in his menacing, soft voice), that our father began putting together thoughts of needing to do something extraordinary to save us, which turned out to be thoughts about robbing a bank—about which bank to rob, and when, and how he could enlist our mother so he could lessen the likelihood anyone would find out, therefore keeping them out of jail. Which didn’t happen.