Translation examples
Erfreute Anerkennung ...
Pleased acknowledgment of —
Die Anerkennung des Heiligen.
The Acknowledgment of the Sacred.
Erwarten Sie nicht mal Anerkennung!
"Don’t even expect acknowledgment!
Was einfach nur die Anerkennung der Wahrheit ist.
Which is a simple acknowledgment of truth.
Alles, um was ich bitte, ist eine kleine dankende Anerkennung.
All I ask is a little acknowledgement.
Seine Augenbrauen hoben sich in Anerkennung ihrer Herausforderung.
His eyebrow acknowledged her challenge.
Die nur literarische Anerkennung ist Lavater zu wenig.
But mere literary acknowledgment was not enough for Lavater.
Eine Anerkennung seiner Freude an harter Arbeit.
It acknowledged his lust for hard work.
Die Bücher wurden mit nur mäßiger Anerkennung quittiert.
The books were dutifully acknowledged.
Anerkennung der Aufgabe meiner Mutter, dachte ich.
Acknowledgment, I thought, of my mother's surrender.
Anerkennung in den Welträten.
Recognition in the councils of the world.
Anerkennung ist süß, nicht wahr?
Recognition is sweet, is it not?
Aber er wollte eine gewisse Anerkennung.
But he wanted some recognition.
Es war das Zeichen der offiziellen Anerkennung.
a formal sign of recognition.
Die letzte Strategie ist Anerkennung.
The last one is Recognition.
Das könnte uns einige Anerkennung bringen.
It might bring us some recognition.
»Anerkennung und Liebe, wie wir alle?«
‘Recognition, love, like the rest of us.’
Auf solche Anerkennung hatte er gewartet.
This was the recognition he had been waiting for.