Translation for "einbringen bei" to english

Einbringen bei

• contribute to
• bring to

Translation examples

contribute to

Der Rest von uns will sich hier und da auch mal einbringen!« »Tut mir leid«, meinte ich.
The rest of us do like to contribute something now and again!” “Sorry,” I said.

Castlereaghs Instruktionen für die beiden Männer regelten hauptsächlich die Höhe der Finanzhilfen, die Großbritannien in die Allianz einbringen würde.
Castlereagh’s instructions to these two dealt mainly with the extent of the subsidies which Britain was to contribute to the allied cause.

Die Teilnehmer müssen ihre Arbeitskraft – manchmal 20 oder 30 Stunden pro Woche – völlig unentgeltlich einbringen.
Participants will have to contribute their labor sometimes twenty and thirty hours per week for free.

wobei an erster Stelle der Überlegungen die Frage der Mitgift stehen sollte, das heißt, die finanzielle Vorleistung, welche die Prinzessin als ihren Beitrag in die Ehe einbringen wird.
and, of primary consideration and concern, the question of dowry, the pecuniary contribution, the treasure the Princess brings as her marriage portion.” “What?”

Eine Seite wird die Moderne, die wissenschaftliche Objektivität, die Rationalität und das Streben nach Frieden einbringen und die andere den Glanz der prachtvollen Vergangenheit und die ideologisch-religiöse Wurzel.
One side will provide modernity, scientific objectivity, rationality and the desire for peace, and the other will contribute its glorious history and its religious-ideological origins.

bring to

Erfolg würde ihm – was einbringen?
Success would bring him—what?

Aber das würde dir wenig Ehre einbringen.
But that would bring thee little honor.

Sie wird uns eine hübsche Summe einbringen.
“She’ll bring us a pretty sum.

Das sollte dir Slaols Gunst einbringen.
That should bring you Slaol's favour.'

Du könntest deine Intelligenz bei uns einbringen.
You might bring your intelligence to us.

Das Ding wird uns ein bisschen Geld einbringen.
That thing will bring some money.

Sie wissen schon, einen anderen Blickwinkel einbringen.
You know, bring a different perspective.

Diese Gefühle können Ihnen nur mehr von dem einbringen, was Sie nicht wollen.
those feelings cannot bring you what you want.

Hexe oder nicht – sie wird einen hübschen Preis einbringen.
Witch or no, she'll still bring a pretty price.'

»Keine Gefahr«, flüsterte Khady, »bei dem, was ich dir einbringe.«
“No risk of that,” Khady whispered, “with what I bring you.”