Translation for "einbeziehen mit" to english

Einbeziehen mit

• include with
• involve

Translation examples

include with

Wie sollte man das einbeziehen?
How to include that?

Ich würde sie gern mit einbeziehen, wenn das möglich ist.
I’d like to include them if possible.

Wir können Prag nicht in die Verhandlungen einbeziehen.
We cannot include Prague in the negotiations.

»Denkst du, wir sollten sie einbeziehen?«
Do you think we should include her, then?

sie wollte sich nicht lustig über ihn machen, sondern ihn nur in ihr Spiel einbeziehen.
she wasn’t trying to make fun of him, was just wanting to include him.

Frische Gemüsesäfte kannst du in deine Berechnungen mit einbeziehen.
You can include fresh veggie juices in your calculation.

Willst du den Marylebone Cricket Club nicht auch mit einbeziehen?
You do not wish to include the Marylebone Cricket Club as well?

Lena wollte Brian mit einbeziehen, aber das lehnte Tibby ab.
Lena wanted to include Brian, but Tibby refused.

Carmen wollte Paul mit einbeziehen, aber das lehnte Lena ab.
Carmen wanted to include Paul, but Lena refused.

Was du aus deiner Ernährung weglässt, ist genauso wichtig wie das, was du einbeziehst.
What you leave out of your diet is as important as what you include.

involve

Soll sie ihn mit einbeziehen oder ohne ihn weitermachen?
Keep him involved, or get on with it without him?

Er mußte internationale Organisationen einbeziehen.
He would get international organizations involved.

Ich möchte keine große Streitmacht einbeziehen.
I don’t want too large a ground force involved.

Hari runzelte die Stirn. »Ich will die Aliens nicht mit einbeziehen.
Hari frowned. “I do not want to involve them.

Ich wüsste nicht, weshalb wir noch jemanden mit einbeziehen sollten.
‘I don’t see why we should involve anyone else in this.

»Ihr wollt den Tempel einbeziehen?«, fragte er leise.
"You're going to involve the Temple resources?" he asked in a low tone.

Leider kann ich keine niederen Chargen in meine Ermittlungen einbeziehen.
“Alas, I can't involve low-​level staff in my investigation.

Er wollte mich irgendwie in sein Leben einbeziehen, und das wäre eine Möglichkeit für ihn gewesen.
He wanted me to be somehow involved in his life, and that was one way he might have done it.

Wie Sie sehen, will er mich in das Täuschungsmanöver einbeziehen, damit ich hinterher nichts ausplaudern kann.« Mr.
He proposes, you see, to involve me in the deception so that I cannot tell tales afterwards.” Mr.