Translation for "ein viertel meile" to english
Similar context phrases
Translation examples
Die Mauern der eigentlichen Stadt Kanton waren eine viertel Meile entfernt.
The walls of Canton City were a quarter of a mile away.
Das Einhorn, etwa eine viertel Meile vor ihnen, schritt friedlich zwischen ihnen hindurch.
The unicorn, a quarter of a mile ahead, stepped peacefully among them.
Das Gelände war jetzt, eine viertel Meile unterhalb des Galgenbichls, nicht mehr dicht bewachsen.
Here, a quarter of a mile beneath the gallows hill, there wasn’t much vegetation.
Ich hörte, wie der letzte Dreier eine viertel Meile weit weg vom Tee abschlug.
I actually heard the last threesome tee off a quarter of a mile away.
Nach einer viertel Meile, wenn Tara vor ihnen lag, mochte das Pferd in Gottes Namen zusammenbrechen.
After all, Tara lay just ahead, and after the next quarter of a mile, the horse could drop in the shafts if he liked.
Fast drei Viertel Meilen Wald, und Sie gehen geradewegs zur richtigen Stelle und legen die Hand darauf.
Nearly three-quarters of a mile of woodland, and you go right to the proper spot and lay your hand upon it.
Ap Li Tschau, eine viertel Meile vor der Küste der Insel Hongkong gelegen, hatte eine schöne Bucht, die Aberdeen genannt worden war.
Ap Li Chau was a quarter of a mile off the coast of Hong Kong Island and formed a fine bay that had been named Aberdeen.
Auf der Farm von Dales Onkel Henry auf dem Hügel eine viertel Meile entfernt muhte eine Kuh, und der Ruf war deutlich in der stillen Luft zu hören.
Somewhere on Dale's Uncle j Henry's farm one hill and a quarter of a mile away, a cow lowed and the sound was quite clear in the still air.
»Wir machen besser Rast.« Sie ließ den Blick über den Hang unter sich schweifen. Etwa eine viertel Meile entfernt lag ein kleiner Brellimhain. »Dort«, sagte sie und deutete in die Richtung.
she went on, “I’ll follow you.” Serroi shivered. “We’d better camp.” She scanned the hillside below. There was a small grove of brellim about a quarter of a mile ahead.
Selbst jetzt und ohne etwas von dem Chaos zu ahnen, das nur eine viertel Meile entfernt herrschte, arbeiteten Männer hier: Sie bedienten Seile, warteten Flaschenzüge, fetteten Zahnräder und ersetzten alte Metallplatten durch neue.
Even now, oblivious to the chaos not a quarter of a mile away, men were working: servicing ropes, checking pulleys, greasing gears, replacing sections of sheet metal.
„Es gibt keine Jacker im Umkreis von einer Viertel Meile“, sagte ich.
“There are no jackers for at least a quarter mile,” I said.
Eine viertel Meile den Strand hinunter stolperte Mikki durch den Sand und heulte sich die Augen aus.
A quarter mile down the beach, Mikki was stumbling along, crying hard.
Nach etwa einer viertel Meile führte der Pfad aus dem Wald hinaus und endete auf einer Anhöhe hinter dem Kloster.
After about a quarter mile, the path led out of the forest, ending in a hill behind the monastery.
Mr. Toussaint ist jetzt stolzer Besitzer von ein und einer viertel Meile Straßenfront südlich der Easton Avenue, wovon ihm vor vier Wochen noch nichts gehörte.
Mr. Toussaint is now proud owner of one and a quarter miles of frontage south of Easton that wasn’t his four weeks ago.
Es ist nicht einmal mehr eine viertel Meile.« Patrel legte einen Pfeil an die Sehne, aber als wäre dies irgendwie ein Zeichen gewesen, flogen die Vulgs nun mit atemberaubender Geschwindigkeit heran. »Flieht!«, schrie Patrel.
We’ve got less than a quarter mile to go.” Patrel nocked an arrow, but as if that somehow were a signal, with blurring speed the Vulgs closed in. “Fly!” cried Patrel.
Sie besiegelten ihren Vertrag durch einen Händedruck, und als das Schiff eine viertel Meile von Kaulun entfernt war, gab Struan den Befehl, auf Kurs Südwest zu Süd zu gehen. Nun lief die China Cloud in den eigentlichen Hafen ein.
They shook hands on the deal, and when the ship was a quarter mile off Kowloon, Struan ordered China Cloud on to a southwest-by-south tack and headed into the harbor proper.
Joyce fuhr über die Stadtgrenzen hinaus in den Wald, und obwohl es ein richtiger Wald mit großen Douglastannen und Zedern war, wohnten Leute darin, jeweils etwa eine viertel Meile voneinander entfernt.
Joyce drove beyond the limits of the town into the forest, and though it was a real forest with great Douglas firs and cedar trees, there were people living in it every quarter mile or so.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test