Translation for "ein verfallener" to english

Ein verfallener

• a derelict
• a dilapidated

Translation examples

a derelict

Jetzt war alles verfallen.
It was all derelict now.

Eines der Gebäude war am verfallen.
one of the buildings itself was derelict.

Verfall, Verzweiflung, Verlassenheit
Decay, Dereliction, Desperation

Doch dort, sie erinnerte sich an diese verfallene Mauer.
But there, she remembered that derelict wall.

Wieso war die Burg so verfallen?
How did the castle come to be derelict?

Verfallene mit zerbrochenen Fenstern und zu VERMIETEN-Schildern.
Derelict with broken windows and TO LET signs.

Der Hof ist bereits zu Lebzeiten meines Vaters verfallen.
In my father's time it fell derelict.

Ihr Haus in dem verfallenen Viertel war dunkel und leer.
Her home in the derelict neighborhood was dark and uninhabited.

Verfallene Gebäude mit zerbrochenen Fensterscheiben umringten das Gebiet.
Derelict buildings with broken windows ringed this area.

Die Windmühle war völlig verfallen, abgelegen und seit langem verlassen.
The windmill was completely derelict, isolated and long abandoned.

a dilapidated

Der Stand war verfallen.
The stand was dilapidated.

Im Inneren ist das Gebäude schäbig und verfallen.
Inside, the building is miserable, dilapidated.

Der Eindruck von Verfall und Auflösung hatte sich noch verstärkt.
The sense of dilapidation had increased.

Rechts vom Haus lag ein verfallener Schuppen.
There was a dilapidated shed to the right of the building.

Manche sahen neu, andere alt und verfallen aus.
Some looked new, others old and dilapidated.

Das verfallene Schulhaus bei den Stallungen war normalerweise leer.
The dilapidated schoolhouse by the stables was generally empty.

Sie fuhren an einigen Blocks verfallener Doppelhäuser vorbei;
They passed a few blocks of dilapidated duplexes;

Es war kaum mehr als eine verfallene, unbewohnbare Scheune.
It was actually a barn, dilapidated beyond livability.

Eine Erinnerung: Die offenen Türen einer verfallenen Scheune.
A memory: The open doors of a dilapidated barn.

In Chinas Augen war es baufällig, an der Grenze zum Verfall.
It was, in China’s opinion, ramshackle to the point of dilapidation.