Translation for "ein unsportliches" to english

Ein unsportliches

• an unsportsmanlike one
• an unsportsmanlike

Translation examples

an unsportsmanlike

»Furzpfeile sind unsportlich!«
Fart arrows are unsportsmanlike!

«Teufelei von Ausländern, unsportlich.»
“A device of foreigners! Unsportsmanlike!”

Zwei gegen einen war zwar unsportlich, aber sie spielten schließlich nicht Räuber und Gendarm.
Two-on-one was unsportsmanlike, but this was not a sporting event.

»Es ist äußerst unsportlich von dir, einfach mit deinem Gewinn zu verschwinden.«
“ ’Tis most unsportsmanlike to walk off with your winnings.”

Ich wurde in sehr unsportlicher Weise von hinten angegriffen.
I was clipped from behind and borne to the ground in a very unsportsmanlike fashion.

Die Enten erkannten das Knallen von Schüssen nicht als Gefahr – verdammt unsportlich, wie Marino fand.
The ducks didn’t recognize danger in guns going off-pretty damn unsportsmanlike, if you asked Marino.

Mehrmals sagte er kategorisch ab, und nur, als die Zeitungen bezüglich seines unsportlichen Verhaltens ihre Bemerkungen machten, gab er nach.
He refused several times point blank, and it was only when the newspapers took it up and began making a fuss about the ‘unsportsmanlike refusal’ that he gave in.

Die Gourmetica zählt zu den zamonischen Daseinsformen mit unsportlichem Lockverhalten, entfernt verwandt ebenfalls mit der wesentlich kleineren Venusfliegenfalle und der sehr raren >Waldspinnenhexe.
The Gourmetica is among the Zamonian life forms that attract their quarry in an unsportsmanlike manner, being distantly related to the much smaller Venus flytrap and the equally rare →Spiderwitch.

Golf mag er zwar nicht, hat aber die beste Begründung für diese Voreingenommenheit, die Arthur je gehört hat: »Ich finde es unsportlich, auf einen am Boden liegenden Ball einzuschlagen.« Das war gut.
He may dislike golf, but at least gives the best reason Arthur has yet heard for such a prejudice: 'I consider it unsportsmanlike to hit a sitting ball.' That was good.