Translation for "ein ungewolltes kind" to english

Ein ungewolltes kind

• an unwanted child

Translation examples

an unwanted child

Es gibt keinen Grund, ein ungewolltes Kind -
There’s no reason to bring an unwanted child into the world.”

Sie boten einem ungewollten Kind ein besseres Leben.
They were giving an unwanted child a better life.

Und noch ein ungewolltes Kind braucht die Welt nicht.
And this world does not need one more semi-unwanted child.

und ihr fünfzig Pfund gezahlt, damit sie das nutzlose, ungewollte Kind aufnahm.
He actually paid them fifty pounds to take the useless, unwanted child.

Niemand wollte, dass das arme, ungewollte Kind ohne Namen durch die Maschen fiel oder auch nur die kleinste Entbehrung erdulden musste.
None of them wanted the poor, unwanted child who had no name to fall through the cracks or endure the tiniest deprivation.

Früher hatte sie verloren gewirkt – ein ungewolltes Kind, mit nichts als Wut und Stolz und der dürftigen Genugtuung, dem Ganzen mit tapferer Miene zu begegnen, doch nun hatte sie gesehen, wie zauberhaft es war, dieses Gefühl, nirgendwo hingehen zu müssen.
Once, she had seemed lost – an unwanted child, reduced to anger and pride and the limited satisfaction of putting a brave face on it; now, she had seen how magical it was, this feeling of having nowhere to go.

Auf ihrem Heimweg trifft sie den Mann, der als ihr Verlobter angesehen wird, und erkennt, daß sie nicht nur das ungewollte Kind wie auch immer loswerden, sondern zudem entscheiden muß, mit welchem Mann sie leben will – dem Dieb oder dem Prinzen –, um eine wahrhaft der Prophezeiung dienende Cheysuli zu sein.
On her way home she meets the man believed to be her betrothed, and realizes not only must she somehow rid herself of the unwanted child, but must also decide which man she will have—thief or prince—in order to be a true Cheysuli in service to the prophecy.