Translation for "das ungezogene kind" to english

Das ungezogene kind

• the naughty child

Translation examples

the naughty child

»Und du wirst auch welche bekommen, du ungezogenes Kind!«
You SHALL be whipped, you naughty child!

Das ungezogene Kind, dachten wir, sie hat uns verlassen.
The naughty child, we thought she had deserted us.

Ein ungezogenes Kind. Ein Mädchen, das im Atelier Sachen kaputtmacht.
A naughty child. She breaks things in the studio.

Das ungezogene Kind Camillo spielte über ihr im Kinderzimmer eines Speichers.
The naughty child Camillo—playing overhead in the playroom of an attic.

Zu seiner Überraschung drohte Kyros ihm mit dem Zeigefinger wie einem ungezogenen Kind.
To his surprise, Cyrus wagged a finger at him, as if to a naughty child.

Sie sah in diesem Augenblick so sehr wie ein ungezogenes Kind aus, daß Graelam laut lachen mußte.
She looked like such a naughty child that Graelam laughed.

Sie lächelt ziemlich frech, aber es ist die vergnügte Frechheit eines mit Begeisterung ungezogenen Kindes.
She smiles rather wickedly, but it is the gleeful wickedness of a happily naughty child.

Sie hörte ein heiseres Kichern hinter sich, das Kichern eines ungezogenen Kindes. Camillo.
She heard a rusty panting behind her, a giggling like that of a naughty child. Camillo.

Die alte Frau behandelt sie so wie eine ruppige Mutter ein ungezogenes Kind behandelt.
The old woman treats her like a rough parent treats a naughty child.

Hilflos wie ein ungezogenes Kind ließ sie sich von ihnen zu dem polierten Metalltisch zurückschieben.
Helpless as a naughty child, she let them push her back to the polished metal table.