Translation for "ein tropfen flüssigkeit" to english

Ein tropfen flüssigkeit

• a drop of liquid

Translation examples

a drop of liquid

Ein Tropfen Flüssigkeit fiel hinein, und ich blinzelte.
A drop of liquid fell into my eye, and I blinked.

Nichts. Sie hätte ein paar Tropfen Flüssigkeit gut gebrauchen können.
Nothing. She could have used a few drops of liquid.

Ich kippte das Glas um, ließ einen Tropfen Flüssigkeit herausgleiten und zu Boden fallen.
I held the glass up, let a drop of liquid slide out of it and splat to the floor.

Ich hatte das Gefühl, keinen Tropfen Flüssigkeit in mir zu haben, nie waren mein Mund und meine Kehle trockener gewesen.
I felt I hadn’t a drop of liquid left inside me, and my mouth and throat had never been more parched.

Sie bedeckten sich sofort mit Reif, und einige Tropfen Flüssigkeit bildeten sich darauf, die auf den Boden fielen und wieder verdunsteten.
They became instantly covered with frost, and drops of liquid began to form on them, dripping off to the floor and evaporating again.

Sie griff zu der Spritze am hinteren Ende des Tabletts und drückte den Kolben so weit hinunter, dass ein Tropfen Flüssigkeit heraustrat, den sie wie eine Krankenschwester im Film demonstrativ wegschnippte.
She picked up the syringe on the far end of the tray, pushed the plunger till a drop of liquid dewed at the top, then flicked it away theatrically like a nurse in a movie.

Nachdem er das zweite Glas geleert hatte und sich das dritte einschenken wollte, wurde ihm klar, dass er seit mehr als zwei Tagen nicht einen Tropfen Flüssigkeit zu sich genommen hatte.
As he drank the second glass and set about serving himself a third, he realized that two days must have gone by since he'd had a drop of liquid to drink.

Er drückte ihren Kopf zur Seite, und da sah sie in seiner freien Hand eine Spritze aus Glas mit einer stählernen Injektionsnadel, lang und grausam aussehend, ein Tropfen Flüssigkeit zitternd an der Spitze.
He forced her head to the side and she saw, in his free hand, a glass syringe with a steel hypodermic needle attached, long and cruel looking, a drop of liquid trembling at its tip.

«Schauen Sie nur!» konnte er wie ein kleiner Junge rufen, wenn er unter dem Mikroskop eine Traube durchscheinender Eier eines Seesterns entdeckte oder das Flagellum, mit dessen Hilfe sich ein unendlich kleines Körperchen durch einen Tropfen Flüssigkeit fortbewegte.
'Look!' he would cry like a child as he found, under the microscope, a cluster of transparent eggs from a brittle star, or the flagellum with which some infinitely small creature hurled itself across a drop of liquid.

Eines Abends ungefähr um zehn, als die ungeheuer rote Gegenwart des Sonnenuntergangs in das große Atelierzimmer einbrach und ich gerade dabei war, mich über die Wanne zu beugen und den Stöpsel hineinzustecken, da ich ein Bad nehmen wollte, fiel mir ein Tropfen Flüssigkeit aufs Handgelenk, und dann noch einer.
One night about ten, when the colossal red presence of the sunset was crashing into the big studio and I was just bending over the tub and putting the plug in the drain to draw myself a bath, a drop of liquid struck my wrist, and then another.