Translation examples
Ein Phorx-Süchtiger. Das teils pflanzliche, teils tierische Ding, das seinen Wirt mit Anfällen vorzüglicher Glückseligkeit verwöhnte.
Phorx addict. The part-vegetable, part-animal thing that indulged its hosts with bouts of exquisite happiness.
Deshalb ist die Farbe nicht wirklich ein Teil der Dinge, die ich sehe.‹ Ein Marsianer – und das ist viel klüger – würde sagen: ›Ein schönes Bild.
Therefore, color is not really an actual part of things I happen to see.’ A Martian, far cleverer, would say: “This is a fine picture.