Translation for "ein tagebuch zu schreiben" to english

Ein tagebuch zu schreiben

• to write a diary
• writing a diary

Translation examples

to write a diary

Er beginnt sofort Tagebuch zu schreiben.
He starts to write a diary at once.

Das Tagebuch zu schreiben war wie ein Zwang gewesen, den er nicht hatte ignorieren können.
Writing the diary was a compulsion he couldn't ignore.

Nach dem Abendessen ging er nach oben, um Tagebuch zu schreiben, spürte aber einen ungewöhnlichen Widerwillen, über seine eigene Verfassung zu sprechen.
After supper he went up to write his diary, but felt oddly reluctant to describe his own mood.

»Ich begann die Tagebücher zu schreiben, um meine Erinnerungen zu sortieren, um mir einen Überblick über die Weltereignisse zu verschaffen, und um zu sehen, wie es uns beeinflusste«, erklärte Astrid Lindgren 1976/77 gegenüber Margareta Strömstedt.
As Astrid told Margareta Strömstedt in 1976–77, “I started writing the diaries to organize my memories, and get an overall picture of what was happening in the world and how it affected us.”

Ganz pessimisti-schen Stimmen zufolge soll er ein Tagebuch zu schreiben begonnen haben, ein Selbstbesinnungsjournal, in dem nie etwas geschieht, nur Schilderungen seiner Gemütszustände und Beschreibungen der Landschaft, die er stundenlang von seinem Balkon aus durch ein Fernglas betrachtet …
According to the more pessimistic rumors, he has started writing a diary, a notebook of reflections, in which nothing ever happens, only moods and the description of the landscape he contemplates for hours from his balcony, through a spyglass....

writing a diary

Ganz pessimisti-schen Stimmen zufolge soll er ein Tagebuch zu schreiben begonnen haben, ein Selbstbesinnungsjournal, in dem nie etwas geschieht, nur Schilderungen seiner Gemütszustände und Beschreibungen der Landschaft, die er stundenlang von seinem Balkon aus durch ein Fernglas betrachtet …
According to the more pessimistic rumors, he has started writing a diary, a notebook of reflections, in which nothing ever happens, only moods and the description of the landscape he contemplates for hours from his balcony, through a spyglass....