Translation for "ein sturz" to english

Ein sturz

noun

• collapse
• cave-in
• caving-in

Translation examples

collapse noun

Die Tunnel stürzen ein.
The tunnels are collapsing.

Seine Gedanken stürzen in sich zusammen;
His thoughts collapse;

Das Tor stürz-te in den Turm.
The door collapsed into the tower.

Die Gebäude im Umkreis des Robotergartens stürzen ein.
The buildings around the robot gardens collapse.

Die Korruption, die zu ihrem Sturz geführt hat, haben sie verdrängt.
They forget the corruption that led to their own collapse.

Deshalb stürzen diese Häuser immer mal wieder ein.
That's how these places collapse now and then.

Ich hatte das Gefühl, die Welt stürze über mir zusammen.
I felt the whole world collapsing on top of me.

Der Marmor bekommt Sprünge, wenn es friert, und die Mauern stürzen ein.
The marble cracks in the frost and the walls collapse.

Sie wartete, dass ihre Beine unter ihr nachgeben, dass sie stürzen würde.
She waited for her legs to give way, to collapse.

Standen der Sturz von Huerta und der Zusammenbruch der Bundesarmee unmittelbar bevor?
Was Huerta’s downfall and the collapse of the federal army imminent?

cave-in noun

Sturz vom Höhleneingang.
Fall from the cave mouth.

Sein Knie gab nach, ließ ihn beinahe zu Boden stürzen.
His knee caved, nearly sending him to the floor.

Die Wände stürzen ein, weil das ganze Ding naß und instabil ist.
The walls are caving in because the whole thing is wet and unstable.

Der feindliche Krieger stürmte in die Höhle, einen Dolch aus Hirschgewerk in der Hand, und wollte sich auf Schwarzer Stein stürzen.
The enemy warrior burst into the cave with a deerbone stiletto in his hand, and leaped for Blackstone.

Sie klettern auf die Bäume und stürzen sich von den Klippen, in der Hoffnung, durch eine Meereshöhle einen Weg in die Tiefe zu finden.
They climb the trees and hurl themselves off the cliffs, hoping to find a way below through a sea cave.

Der Dämon, der sich gerade auf ihn stürzen wollte, drehte sich um und schlug seinem Kameraden mit seiner Keule den Schädel ein.
A demon in the midst of lunging at him abruptly turned his mace on his comrade, caving in the unsuspecting victim's skull with one terrible blow.

Einige jedoch waren ernsthaft verletzt, hatten komplizierte Brüche und eingedellte Gesichter, die für einen wuchtigen Aufprall oder für tiefe Stürze typisch waren.
But there were a few serious injuries, compound fractures and caved-in faces typical of high-impact collisions or long falls.

Wenn der Drache auf Jagd ging, könnten wir vielleicht in seiner Abwesenheit in die Höhle stürzen, den Wetzstein suchen und Albenheim kampflos wieder verlassen.
If the dragon went out to hunt, maybe we could dash into the cave while he was gone, find the whetstone we needed, and get out of Alfheim without a fight.

Sie konnte den Anblick der keuchenden Hunde nicht länger ertragen, die ungeduldig auf den Befehl warteten, in die Höhle zu stürzen und das Wild herauszuzerren.
She really couldn’t look at the eager, panting dogs any more. She could see that they were just awaiting the word to rush into the cave and drag them all out.

Wer sich hier unten bewegte, musste mindestens so viel Respekt vor den Höhlen haben wie vor jedem Feind. Einmal falsch abgebogen konnte zu einem Schritt in den Abgrund und einem langen Sturz in kalte Dunkelheit führen.
Travellers needed to respect the caves as much as any adversary – a wrong turn could lead to a step off a precipice and a long fall into cold darkness.