Translation for "ein stück kabel" to english

Ein stück kabel

• a piece of cable

Translation examples

a piece of cable

»Als ich zum Fenster rausschaute«, sagte er, »war da eine Ratte, so groß wie ein Hund, echt, und glotzte mich an. Und ich schwöre beim Leben meiner Mutter, aus ihrem gefräßigen Maul hing echt noch ein Stück Kabel heraus.«
He said, ‘I looked out of the carriage window and there was this rat, as big as a dog, it was, staring back at me, and, I swear on my mother’s life, it had a piece of cable hanging there in its fat chops.’

Er ging einmal um den ramponierten kleinen Wagen herum, als wäre er auf einer Versteigerung, deutete mit einem Kopfschütteln auf die Radachse, auf den eingedrückten vorderen Kotflügel, auf irgendein namenloses Stück Kabel, das wie ein zerrissener Faden herunterhing.
He walked around the battered little car as if he were at an auction, shaking his head as he pointed at the axle, at the buckled front wheel arch, at some indeterminate piece of cable that hung down like a torn thread.