Translation for "ein schurz" to english

Ein schurz

• an apron
• a schurz

Translation examples

an apron

Es war die Frau in der Schürze.
It was the woman in the apron.

Fehlt nur noch die Schürze.
Just needs an apron.

– Alle tragen diese Schürzen.
—Everyone’s wearing these aprons.

Er trug eine Schürze.
He was wearing an apron.

Sie schlüpfte aus der Schürze.
She shrugged off the apron.

Hier, nimm meine Schürze.
Here, put on my apron.

Oder eine neue Schürze für mich!
Nor a new apron for me!

»Gebt mir eine Schürze«, befehle ich.
Give me an apron,

In weißem Kittel und Schürze.
In a white coat and apron.

Die Schürze war gestärkt und fleckenlos.
The apron was starched, and spotless.

a schurz

»Calder, warum im Carl Schurz Park?«
“Calder, why Carl Schurz Park?”

Können Sie sich in einer halben Stunde mit mir im Carl Schurz Park treffen?
Can you meet me at Carl Schurz Park in half an hour?

Irgendetwas beschäftigte den Präsidenten, denn andernfalls hätte er sich nicht die Mühe gemacht, aus dem Himmel heruntergeflitzt zu kommen und auf Isaacs Rasen im Carl Schurz Park zu hocken.
Something was bothering the Prez, or he wouldn’t have bothered to whirl out of the sky and sit on Isaac’s lawn at Carl Schurz Park.

Ihn fröstelte angesichts seines Gefühls für die Vergangenheit, die Erkenntnis, dass ihm dieses Treppenhaus in einer verwahrlosten Burg vertrauter war als seine Villa im Carl Schurz Park oder das Haus seiner Kindheit am West Broadway.
He shivered with his own sense of the past, the recognition that this staircase in a rundown castle felt more familiar to him than his mansion in Carl Schurz Park or his boyhood home on West Broadway.

So behauptete ein alter Herr, bemerkt zu haben, dass ein solcher Mann in einem Gebäude mit heruntergezogenen Jalousien in der East End Avenue zwischen der 91. und 92. Straße, am Nordende des Carl-Schurz-Parks, ein und aus ging.
One old fellow claimed he had noticed such a man going in and out of a shuttered building on East End Avenue between Ninety-First and Ninety-Second Streets, at the northern end of Carl Schurz Park.