Translation for "ein schritt" to english

Ein schritt

verb

• intervene
• step in
• take action

Translation examples

intervene verb

Schließlich schritt Morn ein.
Finally Morn intervened.

Also schritt meine Mutter ein.
So my mom intervened.

Zu seiner Erleichterung schritt Ron ein.
To his relief, Ron intervened.

»Gentlemen!«, schritt Alan Rust ein.
“Gentlemen!” Alan Rust intervened.

Aber Aurenna schritt auch diesmal wieder ein. »Nein!
But again Aurenna intervened. 'No!' she said.

Fiona hielt das für eine vernünftige Strategie und schritt nicht ein.
It was a reasonable line of approach and Fiona did not intervene.

Oberst Olivetti machte einen raschen Schritt nach vorn und wollte einschreiten.
Commander Olivetti stepped forward, trying to intervene.

Wenngleich Sano diese brutale Behandlung anwiderte, schritt er nicht ein.
Sano, though dismayed at this harsh treatment, didn't intervene.

Doch irgendein Instinkt schritt ein, und statt dessen steckte ich es in meine Tasche.
But some instinct intervened and I put it in my pocket instead.

Konzilsvorsitzender Len schritt sofort ein, um die Provokation abzuschwächen; dem Vorwurf der Beleidigung vorzubeugen.
At once President Len intervened to deflect the challenge; the insult.

step in verb

Noch einmal Schritt für Schritt.
Step by step again.

Es gab nur Schritt, Schritt, Schritt, Schritt, nichts sonst in dieser schrecklichen Welt.
There was just one step after another, step, step, step, nothing more in this malignant world.

Es entwickelte sich Schritt für Schritt.
It was a step-by-step thing.

Schritt-für-Schritt-Anleitungen.
Step-by-step instructions.

ein Schritt, noch ein Schritt, dann wieder einer.
one step, another step, another.

eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man
step by step instructions on how to

Man ging Schritt für Schritt vor.
You went step by step.

take action verb

Der zwang seinen Vorgesetzten, den Bailiff von Gors Velen, zum Handeln, der gab die Klagen nach oben weiter, und so kam die Sache Schritt für Schritt bis in den königlichen Rat und von dort ins Kapitel.
He forced his superior—the bailiff from Gors Velen—to take action. The bailiff took the accusations higher up and thus, rung by rung, the affair reached the royal council and thence the Chapter.