Translation for "that powerful" to german

That powerful

• so mächtig
• dass mächtige

Translation examples

so mächtig

How powerful are they?" "Powerful.
Wie mächtig sind sie tatsächlich?« »Sehr mächtig.

"He's powerful, with powerful friends.
Er ist mächtig und er hat mächtige Freunde.

“A powerful Jedi was he. Powerful Jedi.”
»Ein mächtiger Jedi. Das war er. Ein mächtiger Jedi.«

“That idiot is not without power … great power.”
»Diese Idiotin ist mächtig. Ausgesprochen mächtig.«

“I am not ‘a power.’ I am the power.
Ich bin nicht ein mächtiger Mann, ich bin der mächtigste Mann.

Powerful…And this?
Mächtig … Und das hier?

‘And they are powerful.’
»Und sie sind sehr mächtig.«

“But they are powerful.”
»Aber sie sind mächtig.«

Powerful man, the marquess, powerful and ruthless.
Der Marquis ist ein mächtiger Mann - mächtig und rücksichtslos.

dass mächtige

What's important is that powerful officials have been assured that you pose a major risk to international security.
Wichtig ist, dass mächtige Regierungsbeamte Sie für eine Gefahr für die internationale Sicherheit halten.

The lesson of Rome’s destruction was that powerful Europeans no longer respected the church as they once had.
Die Zerstörung Roms habe gezeigt, dass mächtige Europäer die Kirche nicht mehr so respektieren, wie sie es einst getan hätten.

It didn’t fit with the public story, either, which meant something was happening that powerful people did not want to be common knowledge.
Es passte auch nicht zur offiziellen Version der Geschichte, was bedeutete, dass mächtige Leute nicht wollten, dass es an die Öffentlichkeit drang.

Any hint that powerful criminal factions are in league with internal conspirators, infiltrating their economy, would be enough for them to disown the Accords and send their troops down into Hong Kong.
Jede leiseste Andeutung, dass mächtige kriminelle Gruppierungen im Verein mit Verschwörern aus dem Inneren den Versuch unternehmen, ihre Wirtschaft zu infiltrieren, würde für sie ausreichen, die Verträge zu brechen und ihre Truppen nach Hongkong zu schicken.

If we’ve learned anything from the whole #MeToo thing, it’s that powerful men are very good at using their power to hide the bad stuff they do.’ He wanted her to stop defending Conway so he could get on with his job but she was the ranking officer so he had to put up and shut up.
Wenn wir eines aus der ganzen #MeToo-Sache gelernt haben, dann, dass mächtige Männer sehr gut darin sind, ihre Macht einzusetzen, um die widerlichen Dinge, die sie tun, zu verbergen.« Er wollte, dass sie aufhörte, Conway zu verteidigen, damit er seine Aufgabe erledigen konnte, doch sie war die höherrangige Beamtin, also musste er abwarten und den Mund halten.