Translation for "ein rohes ei" to english

Ein rohes ei

• a raw egg

Translation examples

a raw egg

Dazu ein Schuss Magenbitter, und das alles mit einem rohen Ei mischen.
Add a pinch of bitters, and mix in one raw egg.

Der Schädel wäre geplatzt wie ein rohes Ei.
His skull would have cracked like a raw egg.

»Ist okay«, fand sie, »aber er hätte wirklich ein rohes Ei benötigt.«
"It's all right," she said, "but it really needs a raw egg."

Denn die Schwelle vom Leben zum Tod zu überschreiten wäre damals so leicht für ihn gewesen, wie ein rohes Ei zu schlucken.
Crossing that threshold between life and death would have been easier than swallowing down a slick, raw egg.

Das nächste bitte mit Salz, einem rohen Ei und einem Schuß Tabasco!« Todd preßt die Handballen gegen die Augen.
Put a raw egg in the next one. And a dash of tabasco.’ Todd grinds the heels of his palms into his eyes.

Irgendjemand aus der Menge warf mit einem rohen Ei, das mit einem leisen Platschen ein Stück vor unserem Wagen landete.
Someone from the crowd lobbed a raw egg, which landed a few feet in front of our car with a thin splat.

Dann ließ er sich von der Kücheneinheit seiner Rüstung einen Liter rohes Ei und Bücklingspüree zusammen mit seinem Lieblings »Hundehaar«-Aquavit servieren.
Then he ordered the armor’s meal unit to deliver a liter of raw egg and smoked herring puree, together with his favorite hair of the dog, akvavit.

Wie jeden Morgen hatte er ihm sein Tablett mit einem runden Wecken, einem rohen Ei und einer Kanne heißes Wasser vor die Tür gestellt.
As he did each morning, Schloss had placed a breakfast tray—round brioche, raw egg, pot of hot water—in front of his guest’s door.

Wir suchen weiter, und wenn der Pfeffersack gelogen hat und hier nichts vergraben ist, dann schlag ich seinen Schädel wie ein rohes Ei hier am Brunnen auf! Simon horchte auf.
We’ll go on looking, and if Moneybags has lied to us and there’s nothing buried here, then I’ll smash his skull on this well like a raw egg!” Simon pricked his ears.

»Ihr behandelt den Dreckskerl wie ein rohes Ei!« Louis stieß das Schwert so unbeherrscht ins Feuer, dass die Funken Nerrons Haut versengten.
“You’re treating that filthy swine like a raw egg!” Louis rammed his sword so hard into the flame that the sparks singed Nerron’s skin.