Translation for "ein reisen" to english

Ein reisen

verb

• enter
• enter the country

Translation examples

enter verb

[139] Die Reise war heil überstanden, und wir fuhren in den Hof ein.
The trip ended safely and we entered the yard.

Alle Schiffe, die versuchen, zum Nebel zu reisen oder ihn zu verlassen, werden beschlagnahmt.
All vessels attempting to enter or leave the nebula will be impounded.

Sie besitzen die natürliche Fähigkeit, in den Hyperraum einzutreten und in ihm zu reisen.
They have a natural ability to enter hyperspace and travel through it.

Über die Pyrenäen sollte er nach Frankreich reisen und Verbindung zu Teresa aufnehmen.
He would re-enter France across the Pyrenees and make contact with Teresa.

»Und weshalb reisen Sie mit einem ausländischen Pass ein, haben Sie keine jordanische Staatsbürgerschaft?«
“Why did you enter with a foreign passport? Don’t you have Jordanian citizenship?”

Obwohl der Ruf von der Reise über die libanesische Grenze müde gewesen sein musste, war er laut hereingedrungen.
The call, though tired by its journey from the Lebanese border, entered loudly.

Maschhad galt als heilige Stätte, und so sollte das Team als eine Gruppe von Pilgern in die Stadt reisen.
Mashad was a holy city, and so the team would enter the city as pilgrims.

»Und wenn stimmt, was Nirai sagt, hätten wir eine Chance, nach Oblivion zu reisen und von hier zu entkommen.«
“And if what Nirai says is true, we might have a chance at entering Oblivion and escaping this place.”

Jack schluckte den letzten Bissen Reis hinunter, schlüpfte in seine Sandalen und betrat den Küchenbereich.
Finishing off his rice, Jack slipped on his sandals and entered the doma.

Sie glauben, in das Land der Kultur zu reisen und sind vor den Kopf gestoßen von der Primitivität, die Ihnen überall begegnet.
You think you’re entering a land of culture, but you’re dismayed by the primitive mentality you encounter everywhere.