Translation examples
Der Ratgeber des Domnor.
Advisor to the Domnor.
Doch du wirst nicht ohne Ratgeber sein.
But you will not be without sound advisors.
Ich bin nur ihr Ratgeber.
I am merely her advisor.
Ihre Ratgeber billigten ihre Entscheidung;
Her advisors approved;
Auch du wirst ein Ratgeber meines Vertrauens sein.
You too will be my trusted advisor.
Und wer war sein engster Ratgeber?
And who was his closest advisor?
Ich bin der Oberste Ratgeber des Königs.
I am the king’s Chief Advisor.”
Die Ratgeber und Leibwächter applaudierten höflich.
The advisors and bodyguards clapped politely.
»Der … Oberste … Ratgeber!«, keuchte Schlabberlot.
“The — Chief — Advisor!” panted Flapoon.
Ab sofort werden die Ratgeber übernehmen.
The advisors will take charge now.
Einen seiner Ratgeber?
One of his counselors?
Kein guter Ratgeber.
Not a good counselor.
Aber der Ratgeber kommt
But the Counselor is come
Der Ratgeber war nicht in Natuba.
The Counselor was not in Natuba.
Der Ratgeber war nicht im Sanktuarium.
The Counselor was not in the Sanctuary.
Hörte ihm der Ratgeber zu?
Was the Counselor listening to him?
Der Ratgeber hat ihnen verziehen.
The Counselor pardoned them.
War es dem Ratgeber so recht?
Did the Counselor approve?
Der Ratgeber hatte sich nicht bewegt.
The Counselor had not moved.
Der Ratgeber erschien in der Tür.
The Counselor appeared at the door.