Translation examples
Kontrollierte seinen Piepser.
He checked his beeper.
Ein Piepser – ein Ultrawellenradio.
A beeper—an ultrawave radio beacon.
Ich wußte nicht, wo der Piepser war.
I didn't know where the beeper was.
»Oder irgendwer hat es beim Piepser hinterlassen.«
“Or somethin’ left this by the beeper.”
»Du hast die Nummer von meinem Piepser?«
“You got my beeper number?”
»Der Piepser liefert eine Richtungsangabe.« »Aber der Wind!
“The beeper leaves a directional record.” “But the wind!
Duke sah auf seinen Piepser und deutete.
Duke checked his beeper and pointed.
Am Gürtel der Jungfrau ertönte ein Piepser. Er war allein.
A beeper sounded on the virgin’s belt. He was alone.
– Ich habe Jocelyns Piepser erwischt –, sendete Shibo.
—I’ve found Jocelyn’s beeper,—Shibo sent.
Und genau in diesem Augenblick gab Chesneys Piepser Laut.
And just then, Chesney's beeper went off.