Translation examples
Viel-leicht ist sie in Not?
Perhaps she’s in need?
Wir sind in großer Not.
We are greatly in need.
Nur Hunger und Not.
Only hunger and need.
Jetzt ist die Zeit der Not.
It’s time of need now.’
In mir war es Hunger, aber in dir war es Not.
It was a hunger in me, but a need to you.
Aber die Not ist vorbei.
But now the need has passed.
Wo ist sie in eurer Stunde der Not?
Where is He in our hour of need?
Aber ich bin es, und er ist ein Freund in Not.
But that am I, and he a friend in need.
Helfen Sie einem Bruder in Not.
Help a brother in need.
Nein, du bist eine Freundin in Not.
No, you are a friend in need.
Eine Note muss noch gespielt werden. Eine letzte Note.
There is one note left to play. One final note.
Und die Nöte von Freunden.
‘And one’s friends’ problems.
Eine Note muss noch gespielt werden.
There is one more note to play.
Es fehlt noch eine Note.
There's one note left to play.'
Auf einen können wir zur Not verzichten;
One we can get by without;
Niemand wird Not leiden.
No one will suffer.
Die, mit der er die Noten liest.
The one he uses to read his score sheets.
Er fand eine Ein-Dollar-Note.
He found a one-dollar bill.
Zur Not dürfte einer von ihnen genügen.
At a pinch, one of them might suffice.