Translation for "ein mitglied des stabes" to english

Ein mitglied des stabes

• a member of the staff

Translation examples

a member of the staff

Ich wurde Offizier und – später – ein Mitglied seines Stabes.
I became an officer, and then - later - a member of his staff.

„Ein paar Mitglieder meines Stabs, denen ich vertraue“, sagte Chaplin.
“A few trusted members of my staff,” Chaplin said.

»Dann würde ich die Einzelheiten der Vereinbarungen für den Austausch vielleicht mit einem Mitglied Ihres Stabes besprechen können?«
Then perhaps I may discuss the detailed arrangements for the exchange with a member of your staff.

»Lieutenant Meares«, sagte sie ruhig, »war fast ein T-Jahr lang Mitglied meines Stabes.
"Lieutenant Mears," she said quietly, "was a member of my staff for almost a full T-year.

Mehrere Mitglieder meines Stabs warteten in der Nähe und eilten herbei, als sie mich auf die Straße treten sahen.
Several members of my staff waited nearby, and hurried forward when they saw me emerge onto the street.

»Halten Sie dies noch immer für irgendein Stück Raumschrott?«, fragte er das Gesicht der Generalin auf dem Komm-Schirm, der weiter hinten auch mehrere Mitglieder des Stabes zeigte.
“Do you still think this is some obscure piece of space junk?” he asked the general’s image in the comm screen, now with members of her staff clustered around.

Eine seiner wichtigsten, aber heikelsten Aufgaben bestand darin, zu entschlüsseln, was jedes einzelne Mitglied des Stabes meinte, wenn er oder sie das Wort ergriff. Das wurde ihm durch die kulturellen und sprachlichen Differenzen nicht gerade leicht gemacht.
One of his most important but most subtle tasks would be to decode what every member of his staff said when he or she spoke was a task made all the more difficult by linguistic and cultural differences.

Genau das ging Shavarshyan durch den Kopf, während er hinter dem Rednerpult stand, von dem aus Einsatzbesprechungen geleitet wurden. Crandall und die anderen Mitglieder ihres Stabes nahmen währenddessen an dem langen Konferenztisch an Bord von SLNS Joseph Buckley Platz.
Those thoughts floated through the back of Shavarshyan's brain as he stood behind the briefing officer's podium while Crandall and the other members of her staff settled down around the long briefing room table aboard SLNS Joseph Buckley.

Es ist also fraglich, ob die Aufforderung zum Auszug der Kinder Israels nach Madagaskar Polen von einem großen Teil dieser Schmarotzer befreien würde.»[23] Dennoch erregte der Plan anscheinend Heydrichs Aufmerksamkeit, und am 5. März 1938 schickte ein Mitglied seines Stabes an Adolf Eichmann die folgende Anordnung:
It is therefore questionable whether the invitation for an exodus of the Children of Israel to Madagascar will soon free Poland of any great part of these parasites.”23 The plan nonetheless seems to have attracted Heydrich’s attention, and on March 5, 1938, a member of his staff sent the following order to Adolf Eichmann: