Translation for "ein macher sein" to english

Ein macher sein

• be a doer
• be a macher

Translation examples

be a doer

Er ist ein Schwätzer, kein Macher.
He is a talker and not a doer.

Ich bin ein Macher, kein Denker.
I’m a doer, not a thinker, me.

Ich bin kein Denker, ich bin ein Macher.
I'm not a thinker, I'm a doer.

Die Macher und Tuer könnten als Bazillen wirken.
The makers and the doers could act as bacilli.

»Einige unserer Macher und Tuer sind durchgekommen.«
“Some of our makers and doers got through.”

Wir werden die Macher und Tuer gleich absetzen. Und dann nichts wie weg.
We’ll actually drop the makers and doers. We’ll be out there.”

Ich bin eine Macherin, und ich mache so gut wie gar nichts.
I’m a doer and I haven’t been doing much.

aber ein Buch war und blieb ein kommerzielles Unterfangen. Paul war ein Macher.
but a book remained a commercial enterprise. Paul was a doer.

John war ein erstaunlich selbstbewusster junger Mann und ein Macher, kein Denker.
John was a surprisingly confident young man, and a doer, not a thinker.

In erster Linie waren sie Piloten, Ingenieure, Wissenschaftler – keine Volkshochschul-Dozenten, sondern Macher.
First and foremost they were pilots, engineers, scientists—not popularizes, but doers.

be a macher

Jetzt magst du ein großer Macher sein, aber ich bin derjenige, dem du zu danken hast.
You might be a big macher now, but it’s me you have to thank.

Dieser Big-Macher-Laden, den es nicht mehr gibt, oben bei Granite Creek.
“That Big Macher store, it’s gone now, up at Granite Creek.

Er überlegt, ins Big Macher zu gehen, aber der Popcorngestank hält ihn ab.
He considers entering the Big Macher, but the stench of popcorn keeps him away.

Er lebt jetzt in Amerika, der große macher, was kann er sie gebrauchen, dieses Flüchtlingskind?
He lives in America now, the big macher, what does he need with this refugenik?

Macher, setzen Sie sich und —« [Er sagt etwas, das ich nicht transkribieren kann.] »Ich — Herr Hauptmann — ich —«
Macher, sit down and [He says something I cannot transliterate]. – I – Sir – I—

Das Outlet-Center von Big Macher in Granite Creek machte vor ungefähr zwei Jahren dicht.
The Granite Creek Big Macher outlet died about two years ago.

»Sturmmann Macher. Bringen Sie den Gefangenen zum Schweigen.« »Herr Hauptmann?« »Machen Sie schon. Nehmen Sie ein Messer. Schneiden Sie ihm die Zunge heraus.«
– Sturmman Macher. Silence the prisoner. – Sir? – Do it. Use a knife. Cut his tongue out.

Während er seine Gedärme mit aller Macht in den Schnee zu kotzen versucht, kommt ein weiterer Mann aus dem Big Macher geschlendert.
While he is busy heaving up his guts into the snow, another man wanders out of the Big Macher store.

Die eine berichtet über eine Schießerei auf dem verlassenen Parkplatz des Outlet-Centers Big Macher, bei dem zwei Personen ums Leben kamen.
One is an account of an apparent shoot-out, leaving two dead, in the deserted parking lot of a Big Macher outlet store.

Doch das legale Glücksspiel ist passe, es wurde vom Gesetz zur Erhaltung traditioneller Werte verboten, und das Casinogebäude beherbergt heute einen KosherMart, ein Walgreens und ein Outlet-Center von Big Macher.
But legal gambling is out now, banned by the Traditional Values Act, and the casino building houses a KosherMart, a Walgreens, and a Big Macher outlet store.