Translation for "ein laufstall" to english

Ein laufstall

• a playpen

Translation examples

a playpen

Zurück in den Laufstall.
Back to the playpen.

»Wie ein Baby in seinem Laufstall, was?«
“Like a baby in a playpen, eh?”

Im Augenblick ist er im Laufstall und schaut fern.
He's in the playpen right now, watching the TV.”

Das große Rechteck auf dem Teppich, das stammt von einem Laufstall.
The big flat square in the carpet, it was left by a playpen.

Wir müssen eine Wiege kaufen, und einen Laufstall, und eine Rassel.
We'll have to buy a crib and a playpen and a rattle.

In der Zimmermitte stand ein Laufstall, und im Laufstall saß ein winziges kleines Mädchen mit goldenen Ringellöckchen und Schnuller im Mund, umgeben von einem Aufmarsch nagelneuer Spielsachen.
At the centre of the room stood a playpen, and in the playpen sat a very small girl with golden ringlets and a dummy in her mouth and an array of brand-new toys around her.

Also hat irgend etwas Kirk und die Klingonenbande in den gleichen Laufstall gesetzt.
So something now has both Kirk and a batch of Klingons in the same playpen.

»Da war nichts.« »Kein Bettchen?« »Nein.« »Laufstall, Windeln …« »Ich sage Ihnen doch, da war nichts.
“Guess there wasn’t any.” “No crib?” “Nope.” “Playpen, diapers—” “I just told you, none of that.

Quintens Laufstall und das zerlegte Kinderbett mußten noch irgendwo im Keller stehen.
Quinten's playpen must still be somewhere in the storage room, folded up, like a dismantled bed.

In einem Laufstall aus unbehandeltem Kiefernholz saß ein Baby, anderthalb, vielleicht zwei Jahre alt.
There was a baby, eighteen months or perhaps two years old, in a plain pine playpen on the front porch.