Translation for "ein landstrich" to english

Ein landstrich

• a region
• one country underlined

Translation examples

a region

Ich zeige Ihnen nur den generellen Charakter dieses Landstrichs.
"I'm just showing you the general layout in this region.

Es war ein Landstrich mit Hügeln und Seen, tiefen Tälern und noch tieferen Wäldern.
It was a region of hills and lakes, deep valleys, and deeper woods.

Kein Landstrich ist so wild oder so fern, dass er ihn nicht hegte und pflegte.
There is no region so wild or so remote that he does not cherish and tend it.

Nomos, N-o-m-o-s. Wie Landstrich, Verwaltungsbezirk.
Nome, n-o-m-e. As in a district, a region.

Sie ist nicht mehr imstande, die ausgedehnten Landstriche mit Licht und Wärme zu versorgen.
It can no longer provide the vast regions of land around it with warmth and light.

Gebirgige Landstriche, die frei und sich selbst überlassen gewesen waren, konnten leicht eingenommen und zerstört werden.
Mountainous regions that had been free and pretty much left alone could be invaded and destroyed.

Weshalb war ich dann nicht auf die Schönheit dieses Landstrichs vorbereitet, auf den Abwechslungsreichtum der Felder, Hügel, der Wälder und Seen?
Why then was I unprepared for the beauty of this region, for its variety of field and hill, forest, lake?

Um den Besitz dieser dichtbevölkerten Landstriche und den der nördlichen Eiszone geht der dauernde Kampf der drei Mächte.
It is for the possession of these thickly-populated regions, and of the northern ice-cap, that the three powers are constantly struggling.

Jason ist in den westlichen Vororten von Chicago aufgewachsen, einem der Landstriche mit den meisten Franchise-Niederlassungen des Landes.
Jason grew up in the western suburbs of Chicago, one of the most highly franchised regions in the country.

Auch in Südamerika wurden zu jener Zeit ganze Stämme ausgerottet und ganze Landstriche niedergebrannt.
In South America too, whole tribes were being wiped out at that time and entire regions burnt to the ground.