Translation for "ein kreativer geist" to english
- a creative mind
- a creative spirit
Similar context phrases
Translation examples
Zu einem passenden Ende zu kommen, ist das Ziel des kreativen Geistes.
To bring the end safely home is the goal of the creative mind.
»Das Imperium braucht flinke und kreative Geister, Fähnrich«, sagte Thrawn.
"The Empire needs quick and creative minds, Ensign," Thrawn said.
Sie unterscheiden sich nicht dadurch, dass sie keine Fehler machen, sondern dadurch, dass sie keine Angst davor haben. Sie unterscheiden sich durch eine für den kreativen Geist charakteristische Unvoreingenommenheit.
What distinguishes them isn’t a lack of failure but a lack of fear of failure, an openness that is the hallmark of the creative mind.
Er sah sich einer der ältesten – und für einen kreativen Geist wohl schmerzlichsten – Aufgaben des Geistes gegenüber – der Suche nach einem künstlerischen Maßstab.
He was facing one of the oldest--what, for the creative mind, must be one of the most painful--problems of the spirit--the search for a standard of taste.
Ja, durchaus, aber solche Dinge können von einem kreativen Geist gelöst werden, denkt er, während er die Billighandys auf seinem Arbeitstisch ausbreitet und sich daranmacht, die SIM-Karten herauszunehmen.
True, but such things can always be worked out by the creative mind, he thinks, spreading the disposable phones on his worktable and beginning to remove the SIM cards.
Kreative Geister, die sich ohne Plan hinsetzen, experimentieren und erst während des Schreibens oder Malens lernen, benötigen dagegen jemanden, der sie durch die lange und schwierige Durststrecke begleitet, in der sie erst ganz allmählich ihre Fähigkeiten entwickeln.
If you are the type of creative mind that starts without a plan, and has to experiment and learn by doing, you need someone to see you through the long and difficult time it takes for your art to reach its true level.
Die seltsame Umgebung, die für manche kreativen Geister so notwendig ist.
The strangeness of place so necessary to some creative spirits.
Um meinen Respekt vor dem kreativen Geist zu demonstrieren, habe ich für Sie, meine schwer arbeitenden Sklaven, diese Symphonie komponiert.
To demonstrate my respect for the creative spirit, I have composed a new symphony especially for you, my hardworking slaves.
Bücher sind über diese Momente der Filmgeschichte, in denen der kreative Geist willig, das Budget aber schwach war, geschrieben worden.
Books are written about those moments in cinematic history when the creative spirit was willing but the budget was weak.
Männer, deren „unabhängige“ Mienen und „kreativer“ Geist durch ihre Kleidung hervorgehoben werden sollten: Mit einer Ausnahme waren das uniform düstere Umhänge.
Men whose independent mien and creative spirit were supposedly demonstrated by their dress: with one exception, uniformly somber cloaks.
Und obwohl es möglich war, sich mit ihm über seine Überzeugungen zu streiten – etwa, dass Kommentar und Kritik aus der «Gruppe» und einer Runde kreativer Geister gut für den Künstler sei –, ließ es sich doch unmöglich leugnen, dass seine Argumentation vernünftig, maßvoll und in seinen erklärten Zielen konservativ war.
and a community of creative spirits were good for the artist--it was impossible to deny that his argument was reasonable, temperate, and conservative in the statement of his purposes.
Deshalb wird der kreative Geist nur allzu oft als Feind behandelt von jenen großen oder kleinen Potentaten, die sich an der Fähigkeit der Kunst stören, Bilder von der Welt zu schaffen, die mit ihren eigenen simpleren und weniger aufrichtigen Sichtweisen im Widerstreit liegen oder sie untergraben.
The creative spirit is all too frequently treated as an enemy by those mighty or petty potentates who resent our power to build pictures of the world which quarrel with, or undermine, their own simpler and less openhearted views.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test