Translation for "als kreativer geist" to english

Als kreativer geist

• as a creative spirit
• spirit as a creative

Translation examples

as a creative spirit

Stuart hat Johns kreativen Geist befreit.
Stuart freed John’s own creative spirit.”

Die seltsame Umgebung, die für manche kreativen Geister so notwendig ist.
The strangeness of place so necessary to some creative spirits.

Um meinen Respekt vor dem kreativen Geist zu demonstrieren, habe ich für Sie, meine schwer arbeitenden Sklaven, diese Symphonie komponiert.
To demonstrate my respect for the creative spirit, I have composed a new symphony especially for you, my hardworking slaves.

Bücher sind über diese Momente der Filmgeschichte, in denen der kreative Geist willig, das Budget aber schwach war, geschrieben worden.
Books are written about those moments in cinematic history when the creative spirit was willing but the budget was weak.

Männer, deren „unabhängige“ Mienen und „kreativer“ Geist durch ihre Kleidung hervorgehoben werden sollten: Mit einer Ausnahme waren das uniform düstere Umhänge.
Men whose independent mien and creative spirit were supposedly demonstrated by their dress: with one exception, uniformly somber cloaks.

Und obwohl es möglich war, sich mit ihm über seine Überzeugungen zu streiten – etwa, dass Kommentar und Kritik aus der «Gruppe» und einer Runde kreativer Geister gut für den Künstler sei –, ließ es sich doch unmöglich leugnen, dass seine Argumentation vernünftig, maßvoll und in seinen erklärten Zielen konservativ war.
and a community of creative spirits were good for the artist--it was impossible to deny that his argument was reasonable, temperate, and conservative in the statement of his purposes.

Deshalb wird der kreative Geist nur allzu oft als Feind behandelt von jenen großen oder kleinen Potentaten, die sich an der Fähigkeit der Kunst stören, Bilder von der Welt zu schaffen, die mit ihren eigenen simpleren und weniger aufrichtigen Sichtweisen im Widerstreit liegen oder sie untergraben.
The creative spirit is all too frequently treated as an enemy by those mighty or petty potentates who resent our power to build pictures of the world which quarrel with, or undermine, their own simpler and less openhearted views.