Translation for "ein kleiner mensch" to english

Ein kleiner mensch

• a small person
• a small human

Translation examples

a small person

«Sie ist ein kleiner Mensch mit einem kleinen Horizont», sagte Berit.
‘She’s a small person with a narrow frame of reference,’ Berit said.

»Ich war zwölf«, berichtete Rukuei, der sein Tempo den Schritten des kleinen Menschen neben sich anpaßte.
"I was twelve," Rukuei said, measuring his stride to the pace of the small person beside him.

Sie ging auf das Geräusch zu und sah, dass dort, eingewoben in das Geflecht der Wand, ein kleiner Mensch war. Und dieser Mensch war nackt.
Moving toward the sound she saw then that there was a small person inside the structure of the wall itself. He was naked.

Wie es sein Onkel in einer emotionalen Stellungnahme heute Vormittag ausdrückte: ›Er ist ein kleiner Mensch mit einem weiten Herzen, einem scharfen Verstand und einer gütigen Seele, und das alles wollte ihm jemand nehmen.
As his uncle said, in an emotional statement earlier today: He’s a small person with a big heart, mind and soul that someone tried to beat out of him.

a small human

Sie wissen vielleicht nicht einmal, dass Kinder kleine Menschen sind.
They don’t necessarily even know that children are small human beings.

Wie klein Menschen sind, wie anfällig im Vergleich zu Steinen, Sternen.
How small humans are, how vulnerable compared to rock, stars.

Die weißen Flügel der Möwen, die im Mondschein schimmerten, ihre rabiate Verteidigung von ihm, dem kleinen Menschen.
The white wings of the gulls shimmering in the moonlight, their ferocious defence of him, one small human being.

Darin saß mit gekreuzten Beinen mitten in der Luft ein kleiner Mensch, der einen ganz mit Taschen bedeckten goldenen Anzug trug.
Inside, seated upon thin air with his legs crossed, was a small human wearing a golden suit all covered with pockets.

Mit geschlossenen Augen genoß er die Wärme des Kinderkörpers, erfüllt von dem Glücksgefühl, daß er vom Schicksal auserwählt war, diesen kleinen Menschen zu beschützen und großzuziehen.
He closed his eyes a moment, just feeling the warmth of the child seep into him, filling him with a sense of rightness, a sense that this small human being had been born for his care, for his guardianship.

Es sah beinahe so aus, als werde der blaue Riese von Ozhleh, der eine Spiegelrobe trug, von den kleinen Menschen hinter ihm die Schräge hinaufgerollt, obwohl der Saum seiner Robe sich ab und zu hob und zeigte, daß seine vier stämmigen Beine vorwärtskrabbelten und seinen großen Körper bewegten.
The blue giant from Ozhleh, clad in a mirror robe, looked almost as though he was being rolled up the slope by the small humans behind, although the hem of his robe kicked out now and again to show where his four stubby legs were scrabbling to propel his great body up the ramp.