Translation for "ein kleiner ausflug" to english

Ein kleiner ausflug

• a little excursion
• a small excursion

Translation examples

a little excursion

»Kleiner Ausflug nach Geelong. Zeit totschlagen.«
‘Little excursion to Geelong. Pass the time.’

Ich arrangierte unseren kleinen Ausflug zum Dartmoor.
I arranged our little excursion to Dartmoor.

Das Ende ihres kleinen Ausflugs machte Singer sehr traurig.
The end of their little excursion made Singer very sad.

Mohs, wir gehen jetzt zum Raumhafen, um unseren kleinen Ausflug zu machen.
―Mohs, we're headed for the spaceport to begin our little excursion.

»Sie haben sich diesen kleinen Ausflug zu Hytners Familie von wem genehmigen lassen?«
“You cleared this little excursion to Hytner’s family with whom?”

la natürlich, es war Mamas eigener kleiner Ausflug, wie mein Vater sich ausdrückte.
“Of course, that was my mother’s own little excursion, as my father called it.

»Wenn uns die anderen Grischa begrüßen, wirst du deinen kleinen Ausflug mit keinem Wort erwähnen.«
“When we are greeted by the other Grisha, you will not say a word about your little excursion.”

Also denke ich, dass Falk und ich Euch auf Eurem kleinen Ausflug in die umgekehrte Kathedrale begleiten werden.
So I think Hawk and I will join you on your little excursion into the Inverted Cathedral.

Sie sind dankbar wie Kinder für diese kleinen Ausflüge, diese simplen Akte der Menschenliebe, durch die sie aus ihren Zimmern herauskommen.
They are childishly grateful for these little excursions, these simple acts of kindness that get them out of their rooms.

Nun, man kann in diesem Fall einen kleinen Ausflug nach Montparnasse machen und sich das Haus ansehen, in dem Marie gewohnt hat.
Well, at least it would give him time for a little excursion to Montparnasse to have a look at the house where Marie lived.