Translation for "ein gesetz beugen" to english

Ein gesetz beugen

• to bend a law
• a law-bend

Translation examples

to bend a law

Wir haben Sie in diese Lage gebracht und werden zu Ihnen stehen – auch wenn das heißt, dass wir die Gesetze beugen und die Gerichte unter Druck setzen müssen.« »Wovon reden Sie?«, schrie David.
We placed you in the situation and we will stand by you – even if it means bending the laws, coercing the courts. 'What are you talking about? screamed David.

»Ich habe einen Eid abgelegt, es zu schützen und zu bewahren, und das werde ich tun. Jene, die das Gesetz beugen wollen, werden am Ende von ihm erwürgt.« Rings um den Tisch war zustimmendes Murmeln zu hören.
“I am sworn to uphold it, and I will do so. Those who would bend the law ultimately find themselves strangled by it.” Murmurs of assent sounded from around the table. “Of course,”

Die Thora spricht schlecht von Wucherern, aber der Talmud lehrt uns, dass ein Mann das Gesetz beugen darf, um zu überleben, und wie hätte ich sonst überleben sollen, wenn diejenigen, die für die Einhaltung des Gesetzes verantwortlich waren, mir mein Auskommen nahmen?
The Torah speaks ill of usurers, but the Talmud teaches us that a man may bend the Law in order to live, and how else was I to live if those responsible for upholding the Law unjustly took away my livelihood?