Translation for "ein geschäft zu führen" to english

Ein geschäft zu führen

• to run a business

Translation examples

to run a business

Ein Geschäft zu führen war nicht leicht.
"Running a business wasn't easy.

Oh, Geschäfte, wie das Geschäft zu führen sei.
Oh, business, how to run the business.

»Willst du mir erzählen, wie ich meine Geschäfte zu führen habe, Nick?« »Nein, Mike.
“You want to tell me how to run my business, Nick?” “No, Mike.

Dumme Art, ein Geschäft zu führen - besonders das Piratengeschäft.« »Ich weiß«, sagte Morales.
Dumb way to run any business-especially the pirate business." "I know," said Morales.

»Ja«, stimmte Nicole ihm zu. »Aber unglücklicherweise hielt mein Vater Frauen nicht für fähig, ein Geschäft zu führen.
Nicole agreed, “but unfortunately my father didn’t believe women were capable of running a business.

Sie erklärten ihm, dass es ihm nicht im Blut liege, ein Geschäft zu führen, er solle lieber Jura studieren wie sein Vater.
They told Baba that running a business wasn’t in his blood and he should study law like his father.

Ihr produziert Rechner für die Raumschiffe, und ich baue die Hüllen, doch solange Valentin die Antriebe herstellt, müssen wir unsere Geschäfte so führen, wie es ihm gefällt.
You produce the computers for his starships, and I make the shells; but as long as he controls production of the new stardrive, we have to run our businesses to suit him.

Würde ich jetzt mein Scheckbuch abgleichen, wäre ich vielleicht versucht, über die eine oder andere kleine Abweichung hinwegzusehen …“ Plötzlich steigerte sich seine Stimme zornig: „… aber ich versuche hier, ein GESCHÄFT zu führen!
Now, if I were balancing my checkbook, I might be tempted to just ignore minor discrepancies”—his voice suddenly rose in anger—“but I’m trying to run a BUSINESS here!