Translation for "ein geschäft führen" to english

Ein geschäft führen

• run a business

Translation examples

run a business

Ich muss mein Geschäft wie ein Geschäft führen.
I have to run my business like a business.

Ohne Vernunft kann man natürlich kein Geschäft führen, Ali.
You can't run a business without system, Ali!

Ich muss das Geschäft führen, denn sonst gibt es schon bald kein Geschäft mehr.
I must run the business or there will be no business to run.

»Muß ich mir von einem Gewerkschaftsschnösel sagen lassen, wie ich mein Geschäft führen soll?«
"Am I to be told how to run my business by union scum?"

Diese Reporter sind nur dafür da herauszufinden, wer diese Firmenhäuptlinge sind und wie sie ihre Geschäfte führen.
Learning who these corporate chieftains are and how they run a business is what these reporters are all about.

Ein Geschäft führen und gleichzeitig ein Kind bekommen - das war eine schöne Bescherung! »Dies ist das letzte«, erklärte sie fest entschlossen.
What a mess it was to try to run a business and have a baby too! “I’ll never have another one,” she decided firmly.

Es wird darum gehen, wie wir Kulturgüter produzieren und erleben, wie wir unsere Geschäfte führen, unser Geld investieren, Politik machen, die Wissenschaften verstehen und uns die Welt erklären.
We will look at how it changes the way we make and experience culture, run our businesses, invest our money, conduct our politics, understand science, and make sense of our world.

Wer möchte wirklich so leben oder gar ein Geschäft führen – außer vielleicht einem buddhistischen Mönch, der mit seiner Reisschale in der Hand durch die Welt zieht? Eine rein präsentistische Unternehmensstrategie oder ein rein präsentistisches Leben ist also auch keine Option.
An absolutely presentist approach to business, or life for that matter, is untenable. Except for a Buddhist monk, literally walking the streets with nothing but a bowl in hand, who can live this way much less run a business or organization?