Translation for "ein gereist" to english

Ein gereist

verb

• enter
• enter the country

Translation examples

enter verb

Sie betraten den Flur, und es erschien Jane, als wäre sie mit der Zeitmaschine gereist.
They entered the hallway and Jane felt as though she had stepped back through time.

Als sie und Akkarin zwanzig Jahre zuvor Sachaka betreten hatten, waren sie in diese Richtung gereist.
When she and Akkarin had entered Sachaka twenty years before, they’d travelled that way.

Anthropologie hatte er ursprünglich studiert, weil er Primatenforschung betreiben wollte, und er war auch tatsächlich mit einem Wissenschaftlerteam nach Afrika gereist, um Laborschimpansen auszuwildern.
He’d entered anthropology intending to study primates, and in fact he actually went to Africa as part of a team working to restore laboratory-raised chimpanzees to the wild.

er habe auf Lallocs Geheiß die Provinz Zeray über den Durchlaß bei Linsho betreten und sei durch das Land gereist, um zu sehen, ob es da Möglichkeiten für einen Raubzug und Sklavenfang gäbe.
that on Lalloc's instructions he had entered Zeray province by way of Linsho Gap and travelled through it to sec whether the country offered any prospects for a slave-raid.

Er wurde 1750 im hannoverschen Essenrode geboren und war weit gereist, bevor er in die Dienste seines Souveräns trat, König George III. von England und zugleich Kurfürst von Hannover.
Born in Hanover in 1750, he had travelled extensively before entering the service of his sovereign, King George III of England and Elector of Hanover.

Manche von ihnen sagen, sie seien weit gereist: Oft haben sie in einem Café neben einer Filiale für Ökotourismus einen Cappuccino geschlürft, aber das Heim einer einfachen Familie vor Ort haben sie nie von innen gesehen.
Some of them say they have traveled: often they have had a cappuccino at a café next to an eco-tourism agency, but never entered a single family home.

Sie hatten das Hauptheer der kaiserlichen Armee verlassen, ehe sie Pyrahn erreicht hatte, waren zügig durch das Land gereist und etwa vierzig Meilen nördlich von Bercarit über die Grenze nach Aydori gehuscht.
They’d left the bulk of the Imperial army before it had entered Pyrahn, had traveled quickly across country, and slipped across the border into Aydori about forty miles north of Bercarit.

Er beobachtete zwei Männer, die hereinkamen, der ältere mit Stock und einem Anzug, der aussah, als wäre er in ihm gereist, sein langes weißes Haar im Nacken zu einem Zopf geflochten, vielleicht ein emeritierter Professor, ein Filmwissenschaftler vielleicht, und der jüngere in Freizeithemd, Jeans und Laufschuhen, der Assistenzprofessor, schmal, etwas nervös.
He watched two men enter, the older man using a cane and wearing a suit that looked traveled in, his long white hair braided at the nape, professor emeritus perhaps, film scholar perhaps, and the younger man in a casual shirt, jeans and running shoes, the assistant professor, lean, a little nervous.