Translation for "ein fleischliches" to english

Ein fleischliches

• a carnal one
• a fleshly

Translation examples

a fleshly

Der fleischliche Verfall hatte kaum begonnen;
Fleshly decay had hardly begun.

Der literarische Reiz war fleischlich geworden.
The literary attractions had become fleshly.

Servilia liebte diesen Sklaven, wenn auch nicht im fleischlichen Sinne.
Servilia loved this slave, though not in any fleshly sense.

Ich wollte keine Mätresse, keine fleischlichen Vergnügungen, sondern ein Verflechten im Geiste.
I wanted no mistresses, no fleshly sport, but twining of the spirit.

Der Menschenduft ist immer ein fleischlicher Duft – also ein sündiger Duft.
The odour of humans is always a fleshly odour – that is, a sinful odour.

Wir lassen unsere fleischliche Hülle, unsere Leiblichkeit, wie man so sagt, zurück.
We lose our fleshly bodies, our corporeality, as they say.

Zunächst hatte er geglaubt, es könnten fleischliche Gelüste sein - wenn nicht in der einen Richtung, so in der anderen.
At first he had been sure there would be a fleshly weakness, if not in one direction, in another.

und hatte die fleischlichen Lüste wiederbelebt, denn es kümmerte sie, so auszusehn neben Clarissa.
and had revived the fleshly desires, for she minded looking as she did beside Clarissa.