Translation for "ein einvernehmliches" to english

Ein einvernehmliches

• an amicable one
• an agreed

Translation examples

an agreed

Wie behandelte man diese Tatsache auf einvernehmlich-kalifornische Art?
What was the agreed-upon California way to deal with that fact?

Während sie das noch breittraten, entschieden Dodge und Nat sich einvernehmlich für Subway.
While they hashed it out, Dodge and Nat agreed easily on Subway.

Alles funktionierte nur deshalb, weil die Leute einvernehmlich daran glaubten, dass es funktionieren würde.
The world worked because people agreed to believe it worked.

»Aber können Menschen Ihrer Meinung nach nicht auch sehr unterschiedlich auf guten einvernehmlichen Sex reagieren?«
“But you would also agree there’s a great variability in the response to good consensual sex?”

Es gibt nur eine einzige Regel, und gegen die darf nicht verstoßen werden: Was auch immer geschieht, es muss einvernehmlich zwischen beiden Parteien geschehen.
There is but a single rule and it is inviolate. Whatever happens, it must be agreed to by both parties.

Darauf folgte ein langes Schweigen, aber dann nickte Anthony einvernehmlich. »Das ist es«, pflichtete er ihr bei. »Das ist in der Tat sehr schwer.«
There was a long silence, but then Anthony Fleming nodded in assent. "It is," he agreed. "It's very hard indeed."

»Und würden Sie mir zustimmen, dass nicht jeder schlechte Sex nicht einvernehmlich ist? … Nur weil es schlechter Sex ist, ist es noch keine Vergewaltigung.« »Korrekt.«
“And would you agree that not all bad sex is nonconsensual?…Just because it’s bad sex doesn’t mean it’s rape.” “Correct.”

Die beste Wahl, so befanden der König und der Kleine Rat schließlich einvernehmlich, wäre Rhaenyras Vetter, Laenor Velaryon.
The best choice, king and small council finally agreed, would be Rhaenyra’s cousin Laenor Velaryon.

Wie konnte jemand kurzerhand verfügen, die Geschichte dessen, was die Menschheit seit Jahrtausenden einvernehmlich die Seele nannte, sei nun zu Ende?
How could anyone glibly decide that the history of what the species had for millennia agreed to call the soul was now at an end?