Translation for "ein einstand in" to english

Ein einstand in

• a debut in

Translation examples

a debut in

Zum Einstand hatte er ihr ein Bild geschenkt.
He had made his debut by giving her a painting.

so sehr wir ihn auch bewunderten, lief er jetzt doch Gefahr, sich zu blamieren – und uns dazu – indem er Hester zu ihrem Einstand an der Gravesend Academy verhalf.
as much as Owen had captured our admiration, he had risked embarrassing himself—and all of us—by being the instrument of Hester’s debut at Gravesend Academy.

Für diejenigen, die sich von einer solchen Fülle literarischer Möglichkeiten einschüchtern ließen, hatte gerade ein hilfreiches neues Phänomen, der Buchclub, seinen Einstand gefeiert.
For those who felt daunted by such a welter of literary possibility, a helpful new phenomenon, the book club, had just made its debut.

Seine neuen Lider hatten ihren Einstand bei einem traurigen, aber gewollt fröhlichen Anlass, der im Haus von Ruth und Richard Rogers begangen wurde: Nigella Lawson und John Diamond feierten ihren zehnten Hochzeitstag.
His new eyelids made their debut at a sad but determinedly upbeat occasion, a party at Ruthie and Richard Rogers’s house to celebrate Nigella Lawson and John Diamond’s tenth anniversary.