Translation for "ein darstellen" to english

Ein darstellen

• a represent
• a pose

Translation examples

a represent

»Was soll das darstellen?«
“What does it represent?”

»Denn eben dies soll es darstellen.«
she replied, “for that is what it is meant to represent.”

Sie würden ein Wunderwerk der Übersetzung darstellen.
They would represent a miracle of translation.

Demnach werden Sie einen Arkoniden darstellen.
Therefore, you'll represent an Arkonide.

Es hätte einen Interessenkonflikt darstellen können.
It could represent a conflict of interests.

Wenn es gebraucht wurde, sollte man es auch so darstellen.
If it was used like that, then it should be represented like that.

Es sollte den Moment, so wie wir ihn wahrnehmen, darstellen.
It was supposed to represent the moment as we perceive it.

Dies würde eine Win-win-Situation darstellen.
This would represent a win-win.

Denken Sie nur an das mögliche Risiko, das sie darstellen.
Consider the potential risk they represent.

Jedenfalls wird allgemein angenommen, daß es das darstellen soll.
Or that is what it is generally thought to represent.

a pose

Für Sie dürfte das kein Problem darstellen.
This should pose no problem for you.

Welche Bedrohung konnten sie nur darstellen?
What threat did they pose?

Welche Bedrohung sollte sie noch darstellen?
What possible threat could she pose?

Nur eine, die eine Gefahr für mich darstellen könnte.
Only one who might pose any threat to me.

Wir werden der Bedrohung ein Ende machen, die du darstellst.
We’re going to end the threat you pose.

Dann wisst ihr, dass wir keine Bedrohung darstellen.
Then you know we pose no threat.

Wie soll etwas, das nicht existiert, eine Bedrohung darstellen?
How can something that doesn’t exist pose any threat?”

»Das dürfte kein ernsthaftes Hindernis darstellen«, erwiderte Felder.
“That shouldn’t pose a serious impediment,” Felder replied.

Ich denke allerdings, dass es für Euch ein Problem darstellen könnte.
I can see how it might pose a problem for you.

Aber ich dachte, dies sei der schnellste Weg, um die Bedrohung unschädlich zu machen, die sie darstellen.
But I thought it was the swiftest way to end the threat they pose.