Translation examples
Mehr weiß ich auch nicht!« Stefan [43] lachte, als sei ihm ein Bonmot geglückt.
More I don’t know!” Stefan laughed as if he had made a bon mot.
Silk ließ eine Kunstpause eintreten, an der Rooke erkannte, dass er ein Bonmot vorbereitete.
Silk made a show of hesitating. Rooke recognised the signs that he was preparing a bon mot.
Der Engel hörte gewöhnlich bloß zu, bis er irgendein sarkastisches oder esoterisches Bonmot einwerfen konnte.
The angel usually just listened until he could interject some sarcastic or esoteric quip.
Er ist ein heiterer und strahlender Bursche, immer mit einem Scherz oder einem Bonmot auf den Lippen, immer bereit, Kaffee oder Tee zu besorgen und den Leuten in ihre Mäntel hinein- oder herauszuhelfen.
He is a breezy and bright fellow, always ready with a joke or a quip, ever willing to provide coffee or tea and to help people on or off with their coats;
Wie euer Lorddichter Tennyson schon über den Glauben sagte: ›Lasset ihn wachsen.‹« Wie dünne Glühfäden glimmen seine Augen, verraten Genugtuung über das gelungene Bonmot.
Like your own Lord poet Tennyson has said of faith: 'Let it grow.' " His eyes glow slightly, like thin filaments, registering satisfaction at the quip he's just made.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test