Translation for "ein blick" to english

Ein blick

noun

• insight

Translation examples

insight noun

Aber du musst verstehen, Kropp, sie vergeht fast vor Trauer, und Trauer trübt den Blick, selbst den Blick der Klarsehenden.
But you must understand, Kropp, she is nearly overcome by grief, and grief always clouds our insight, even the insight of the gifted.

Kolo?« Der hoch gewachsene Mann warf Raoden einen wissenden Blick zu.
Kolo?” The larger man looked at Raoden with an insightful eye.

Diese Karten waren nicht einfach ein Schatz von gigantischem Wert in Gold, sie waren ein Blick ins Mark;
This wasn’t just a treasure with a titanic monetary value, it was insight;

Bei allem Scharf blick, den Gwinvere besaß, Durzo verstand sich auf die Kunst der Verschleierung.
Even with Gwinvere’s insight, Durzo knew how to be inscrutable.

Es ist schwierig, aus unserer Zeit in eine andere zu blicken.
It’s hard to have an insight into another time from the viewpoint of where we are now.

Der Mediziner blickt nach wie vor finster drein, aber das Ringen, das sich in seinem Blick abzeichnet, ist das Ringen mit dem Engel der Erkenntnis.
The doctor of medicine still scowls, but a scowl wrestling with the angel of insight.

Sein Glaube daran wuchs, je schärfer sein ornithologischer Blick wurde.
The sharper his ornithological insight grew, the more this belief took root in him.

Qui-Gon schien einen Blick in die Herzen und Köpfe der Lebewesen zu haben, der ihm fehlte.
Qui- Gon seemed to have an insight into the hearts and minds of beings that he did not.

Briefe waren kein echter Ersatz für ihren scharfen, durchdringenden Blick, zudem war die Post langsam.
Letters were no real substitute for that sharp, insightful mind and the post took forever.

Er konnte Fremden mit geradezu unheimlichem Einfühlungsvermögen und Interesse ins Herz blicken, Opfern, Zeugen, den Schuldigen und den Unschuldigen.
He was able to see inside strangers, victims, witnesses, the guilty and the innocent with uncanny insight and interest.