Translation for "ein baum" to english

Ein baum

noun

• dugout

Translation examples

dugout noun

Denn was der Mann gesehen und im letzten Moment gepackt hatte, war das Ende der Leine, mit dem das Kanu an dem Baum vertäut gewesen war.
For the thing that the man had seen and grasped was the end of the trailing rope with which the dugout had been moored to the tree.

Er schwang sich wieder rasch durch die Bäume und erreichte das Ufer an genau derselben Stelle, wo Rokoff Jane bei ihrem Versuch, den schweren Einbaum zu Wasser zu bringen, eingeholt hatte.
Swinging swiftly through the trees, he came out upon the river-bank at the very point at which Rokoff had overhauled Jane as she endeavoured to launch the cumbersome dugout.

Keine Minute länger wollte er warten – eigentlich hielt ihn von seiner heißen, rauschhaften, herrlichen Gier, ihn gleich hier und jetzt hart zu nehmen, nur das dumpfe Gefühl ab, es könnten noch irgendwo in den kleinen Erdhöhlen zwischen den Bäumen Jungen lauern.
He really wasn’t waiting for more than a minute longer – it was only the dim consciousness that outside this hot-faced rush of beautiful necessity there might still be boys about, among the trees, in the dugout of a camp, that kept him from seizing him roughly there and then.

Klar war, daß sie ein Eingeborenenkanu vom Ufer geschoben und in einer Bucht des Flusses bestiegen hatten, und als der Affenmensch schnell den Flußlauf stromab blickte, sah er ganz weit entfernt im Schatten überhängender Bäume einen Einbaum treiben, kurz bevor eine Flußbiegung ihn seinen Blicken entzog, und am Heck saß ein Mann.
It was plain that they had shoved off a native canoe and embarked upon the bosom of the stream, and as the ape-man's eye ran swiftly down the course of the river beneath the shadows of the overarching trees he saw in the distance, just as it rounded a bend that shut it off from his view, a drifting dugout in the stern of which was the figure of a man.