Translation for "einbaum" to english

Einbaum

noun

• dugout

Translation examples

dugout noun

»Unsere Freunde werden uns hinbringen.« Sie deutete auf eine ganze Reihe von Einbäumen, die weit auf den Strand gezogen waren. »Das Meer in einem Einbaum überqueren?
“Our friends will take us.” She pointed to a row of dugout canoes hauled far up on the beach. “Cross that sea in a dugout?

Der schlanke Einbaum ihres Onkels Sägezahn dümpelte im Wasser.
Her uncle Sawtooth’s slim dugout nestled in the middle of the group of canoes.

Die Frau blickte vom einen zum anderen und hieß dann das Mädchen sich in den Einbaum setzen.
The woman looked from one brother to the other and then told the girl to go sit in the dugout.

Leb wohl.« Die braunen Männer kletterten in den Einbaum und nahmen die Paddel.
Farewell.” The brown men climbed into the dugout and took up their paddles.

Als der Bug des Einbaums über den Sand glitt, war ein Schrei aus dem Dorf zu hören.
As the bow of his dugout slid onto the sand, a cry went up from the village.

Aber nachts in einem Einbaum, selbst einem motorisierten, merkt man von diesem ineffizienten Schlängelkurs nichts.
But when you are in a dugout canoe at night, even if it is motorized, you are not cognizant of the inefficient zig and zag of your route.

Im Schatten der Wolkenkratzer werfen halbnackte Männer auf Einbaum-Kanus Netze in der Lagune aus.
In the shadow of skyscrapers, half-nude men in dugouts cast nets into the lagoon.

Wilder Fuchs schob den Einbaum ins tiefere Wasser und gab ihm einen kräftigen Stoß.
High Fox pushed the dugout into deeper water, and gave it a hard shove.

Deswegen befahl Sam dem Steuermann einen Kreis zu drehen und neben dem Einbaum anzuhalten.
So Sam told the pilot to make a circle and then come alongside the dugout.

Mit gleichmäßigen, kräftigen Schwimmzügen durchfurchte er den Strom in Richtung des treibenden Einbaums.
With steady, powerful strokes the ape-man forged out into the stream toward the drifting dugout.