Translation examples
Wie war dein Auftritt?
How was your gig?
Sie waren auf dem Weg zu Seamus’ Auftritt.
They were on their way to Seamus’s gig.
Es gab keine Auftritte mehr.
There were no more gigs.
»Auftritte in Aussicht?«
“Got any gigs lined up?”
Auf jeden Fall rechtzeitig für den Auftritt.
Definitely for sure in time for the gig.
Mom fuhr mich zu meinem Auftritt.
Mom drove me to the gig.
Wo ist der Auftritt heute Abend?
Where my gig tonight?
Ich denke, wenn er an dem Abend einen Auftritt hat, dann kann er sagen, ich hatte an dem Abend einen Auftritt. Da musste ich hin.
I think that, if he has a gig that night, he can say, well, I had a gig that night. I needed to be there.
Ich dachte nicht einmal an den Auftritt.
I wasn’t even thinking about the gig.
Ich könnte mir nicht vorstellen, so einen Auftritt zu inszenieren.
I couldn’t imagine doing such a gig.
Kein geisterhafter Auftritt.
No ghostly appearance.
Kein öffentlicher Auftritt?
No public appearances?
großen öffentlichen Auftritt.
Great Public Appearance.
Für unseren Auftritt vor Gericht.
For our court appearance.
Ich muß mich für meinen Auftritt entschuldigen.
I apologize for my appearance.
Auch Somé hatte mehrere Auftritte;
Somé made several appearances;
Mein Auftritt bei KMOX sprach für sich.
My appearance on KMOX was indicative.
in welchem eine Frau in Schwarz auftritt
In which a woman in black appears