Translation for "eigenwahrnehmung" to english

Eigenwahrnehmung

• self-awareness
• self-perception

Translation examples

self-awareness

Solange das Ganze dauern würde, bliebe Proteus zwischen Eigenwahrnehmung und Erkenntnis gefangen.
For as long as this process took, he must remain trapped between self-awareness and insight.

Während die Erzählung sich auflöst und die Eigenwahrnehmung aufgegeben wird, wirkt Buddy zunehmend befreit und glücklich.
As the narration loosens, letting go of self-awareness, Buddy becomes progressively liberated and happy.

Ich fragte mich, ob sie genug Eigenwahrnehmung besaß, um zu merken, dass sie eine Seite von Mark Twain geklaut hatte.
I wondered if she was self-aware enough to realize: She’d stolen a page from Mark Twain.

Wenn ich genug Eigenwahrnehmung besessen hätte, um zu erkennen, dass ich wie ein Idiot mitten auf der Straße herumstand.
I wish I’d retained enough self-awareness to realize I was standing in the middle of the road like an idiot.