Translation for "eigensüchtig" to english

Eigensüchtig

adjective

• selfish
• self-centered

Translation examples

selfish adjective

Es war nicht eigensüchtig.
"It wasn't selfish.

»Aus völlig eigensüchtigen Motiven.«
“For entirely selfish reasons.”

Sie helfen aus eigensüchtigen Motiven?
You volunteered for selfish reasons?

Nein. Es war eigensüchtig von mir, dich hierzubehalten.
No. It was selfish of me to keep you here.

Dieses Verhalten war für eigensüchtige Menschen typisch;
Selfish people were like that;

Vanessa war egoistisch und eigensüchtig und unehrlich.
Vanessa was selfish and self-centered and dishonest.

Mein Vorhaben war die eigensüchtigste Sache der Welt.
What I was going to do was the most selfish thing in the world.

Ihr eigensüchtiges Handeln hatte Albenmark dieses Herrschers beraubt.
Her selfish actions had robbed Albenmark of that ruler.

Dann habe ich dich halt aus eigensüchtigen Gründen und im Interesse der Polis aufgehalten.
Then I stopped you for selfish purposes and for the Polity.

Statt trotzig und eigensüchtig zu sein, wurde er hilfsbereit und kooperativ.
He’d gone from sullen and selfish to helpful and cooperative.

self-centered adjective

Die Pitar selbst schienen sehr herzlich, wenn auch etwas nervös und eigensüchtig.
The Pitar themselves seemed cordial enough, if a bit nervous and self-centered.

selfishly adverb

Eigensüchtig stillt er sein Verlangen,
Selfishly taking his pleasure at will,

Etwas ist davon hängen geblieben am Bilde Goethes: der Philister, der sich um sein schönes Gärtchen kümmert und dort Schutz sucht vor den Stürmen der Geschichte, eigensüchtig nur um das Seine besorgt.
Something of that still clings to Goethe’s image: the philistine who tends to his lovely garden and seeks shelter from the storms of history, selfishly concerned for his own welfare.