Translation for "eigene unabhängigkeit" to english

Eigene unabhängigkeit

• own independence

Translation examples

own independence

Ob es dies für die Acaier tat oder auf seine eigene Unabhängigkeit aus war, blieb unklar.
Whether they did this for the Acacian cause or because they wished to forge their own independence was unclear.

»Ein Planet muss seine eigene Unabhängigkeit erlangen, bevor er darum bitten kann, in die Allianz aufgenommen zu werden.« Leia zuckte die Schultern, als wäre das offensichtlich.
“A planet has to achieve its own independence before it can ask for admission into the Alliance.” Leia shrugged as if that were obvious.

Bülows Politik der »freien Hand« blieb das Leitprinzip der deutschen Diplomatie. So wollte die Reichsführung aus den Spannungen unter den anderen Großmächten Kapital schlagen, um ihre eigene Unabhängigkeit und den Handlungsspielraum zu vergrößern.
Bülow’s policy of the ‘free hand’, by which the Reich leadership aimed to capitalize on the tensions among the other great powers in order to maximize its own independence and room for manoeuvre, remained the guiding principle of German diplomacy.

Er hatte Meredith oft gefragt, ob sie ihn begleiten wolle. Doch sie war immer zu beschäftigt gewesen, oder in der Schule, oder einfach zu sehr auf ihre eigene Unabhängigkeit konzentriert, um sich wirklich darum zu kümmern, was jemand anderen glücklich machen würde.
He’d always asked Meredith to go with him, but she was always too busy, or at school, or just too focused on her own independent streak to really care about what would make someone else happy;

Mackey. Jennifer wollte, daß Joshua als Erwachsener stark und unabhängig war, und deswegen wog sie ihr Verhalten ihm gegenüber sorgfältig ab, ließ ihn wissen, wie sehr sie ihn liebte und daß sie immer für ihn da war, wenn er sie brauchte, und ließ ihn dennoch ein Gefühl eigener Unabhängigkeit entwickeln.
Mackey. Because Jennifer wanted Joshua to grow up to be strong and independent, she tried to walk a carefully balanced line, letting Joshua know how much she loved him, making him aware that she was always there when he needed her and yet giving him a sense of his own independence.